Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този цвят наистина ти стои добре.
Czech[cs]
Ta barva ti opravdu sluší.
German[de]
Die Farbe steht Dir gut.
Greek[el]
Αυτό το χρώμα σου πάει πολύ.
English[en]
That color looks really good on you.
Spanish[es]
Ese color te queda en verdad muy bien.
Estonian[et]
See värv sobib sulle.
Persian[fa]
رنگش واقعا بهت مياد
Finnish[fi]
Väri todella sopii sinulle.
French[fr]
Cette couleur te va bien.
Hebrew[he]
הצבע הזה נראה ממש טוב עלייך.
Croatian[hr]
Ova boja ti dobro stoji.
Hungarian[hu]
Ez a szín nagyon jól néz ki rajtad.
Italian[it]
Quel colore ti sta benissimo.
Dutch[nl]
Die kleur staat je heel goed.
Polish[pl]
Ten kolor naprawdę ci pasuje.
Portuguese[pt]
Essa cor fica-te muito bem.
Romanian[ro]
Arăţi bine cu culoarea asta.
Russian[ru]
Этот цвет тебе очень идёт.
Turkish[tr]
Bu renk yüzünde çok hoş durdu.