Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت تبحث عن رجل أمين ليشرف على عُمالك يُمكنني توفير ذلك
Czech[cs]
Pokud hledáte spolehlivého předáka, co by se postaral o vaše hochy, tak to je služba, kterou vám poskytnout můžu.
Danish[da]
Hvis det er en loyal sjakbajs, du er ude efter, så er det noget, jeg kan tilbyde.
Greek[el]
Εάν ψάχνεις επιστάτη εμπιστοσύνης για να προσέχει τα αγόρια σου, αυτό μπορώ να σου το βρω.
English[en]
If it's a loyal foreman you're looking for, to take care of your boys, that's a service I can provide.
Spanish[es]
Si lo que está buscando es un capataz leal, que cuide de sus muchachos, ese es un servicio que puedo proporcionar.
Finnish[fi]
Jos etsitte heistä huolehtijaa, sen voin tarjota.
French[fr]
Si vous recherchez un contremaître loyal pour s'occuper de vos hommes, c'est un service que je peux vous offrir.
Hebrew[he]
אם אתה מחפש מנהל עבודה נאמן, כדי שיטפל באנשים שלך, זה שירות שאני יכול לספק.
Hungarian[hu]
Ha maga egy megbízható munkafelügyelőt keres, aki gondját viseli az embereinek, akkor azt is tudok szolgáltatni.
Italian[it]
Se quello che vi serve è un capocantiere di fiducia che si prenda cura dei vostri uomini, posso trovarvelo io.
Norwegian[nb]
Hvis du vil ha en lojal formann, kan jeg tilby deg den tjenesten.
Dutch[nl]
Als u een trouwe voorman zoekt, dan kan ik daar voor zorgen.
Polish[pl]
Jeśli szukasz lojalnego majstra, by pilnował twoich chłopców, mogę zapewnić usługę.
Portuguese[pt]
Se é de um mestre de obras leal que está à procura, para tomar conta dos seus rapazes, é um serviço que posso aceitar.
Romanian[ro]
Daca esti in cautarea unui supraveghetor de incredere, care sa aiba grija de baieti, iti pot face rost de unul.
Russian[ru]
Если вы ищете надежного прораба, чтобы он заботился о ваших парнях, то я вам такого могу обеспечить.
Serbian[sr]
Tebi treba pas čuvar, da se brine o tvojim momcima, a to ti ja mogu srediti.
Swedish[sv]
Om ni vill ha en lojal förman kan jag erbjuda er den tjänsten.