Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъдат определени целевите съединения, възможните интерференции, както и максимално допустимите граници в празната проба.
Danish[da]
Målforbindelser, mulige interferenser og højeste tolererede værdier for blindprøver fastlægges.
German[de]
Die zu bestimmenden Verbindungen, mögliche auftretende Störungen und der maximal akzeptable Leerwert müssen festgelegt werden.
Greek[el]
Πρέπει να καθορίζονται οι στοχευόμενες ενώσεις, οι πιθανές παρεμποδίσεις και τα μέγιστα ανεκτά επίπεδα τυφλού.
English[en]
Target compounds, possible interferences and maximum tolerable blank levels shall be defined.
Spanish[es]
Se definirán los compuestos objeto de estudio, las posibles interferencias y los valores máximos tolerables del blanco.
Estonian[et]
Määratakse kindlaks sihtühendid, võimalikud segavad tegurid ja suurimad lubatud tühikatse väärtused.
French[fr]
Les composés cibles, les interférences potentielles et les valeurs maximales tolérées pour le blanc sont définis.
Hungarian[hu]
Meg kell határozni a keresett vegyületeket, az esetleges zavarásokat és a vakminták elfogadható legnagyobb értékeit.
Italian[it]
Sono definiti i composti bersaglio, le possibili interferenze e i livelli massimi tollerabili di bianco.
Lithuanian[lt]
Turi būti nustatyti tiksliniai junginiai, galimi trukdžiai ir didžiausia toleruotina tuščiojo mėginio koncentracija.
Latvian[lv]
Jādefinē nosakāmie savienojumi, iespējamie traucējumi un maksimāli pieļaujamā tukšā parauga koncentrācija.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu definiti l-komposti fil-mira, l-interferenzi potenzjali u l-livelli massimi tollerabbli in bjank.
Dutch[nl]
De doelverbindingen, de mogelijke storingen en de maximaal toelaatbare blancowaarden moeten worden vastgesteld.
Polish[pl]
Należy zdefiniować docelowe związki, możliwe interferencje oraz najwyższy dopuszczalny poziom sygnału próby ślepej.
Portuguese[pt]
Devem ser definidos compostos-alvo, eventuais interferências e limites máximos toleráveis para a amostra em branco.
Romanian[ro]
Se definesc compușii țintă, interferențele potențiale și nivelurile maxime tolerabile ale martorului.
Slovak[sk]
Je nutné definovať cieľové zlúčeniny, možné interferencie a maximálne hladiny v slepých vzorkách.