Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
39 Det Forenede Kongeriges regering har for det tilfælde, at Domstolen måtte besvare det præjudicielle spørgsmål bekræftende, anmodet om, at dommens tidsmæssige virkninger begrænses.
German[de]
39 Die Regierung des Vereinigten Königreichs beantragt für den Fall, dass die Vorlagefrage bejaht wird, die Wirkungen des Urteils zeitlich zu begrenzen.
Greek[el]
39 Για την περίπτωση που το Δικαστήριο δώσει καταφατική απάντηση στο προδικαστικό ερώτημα, η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου του ζητεί να περιορίσει τα διαχρονικά αποτελέσματα της αποφάσεώς του.
English[en]
39 In the event that the Court should reply to the question referred to it in the affirmative, the United Kingdom Government asks the Court to limit the temporal effects of its judgment.
Spanish[es]
39 El Gobierno del Reino Unido ha solicitado al Tribunal de Justicia que, en caso de que responda afirmativamente a la cuestión prejudicial, limite la eficacia en el tiempo de su sentencia.
Finnish[fi]
39 Mikäli yhteisöjen tuomioistuin päättäisi vastata ennakkoratkaisukysymykseen myöntävästi, Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus vaatii sitä rajoittamaan tuomion vaikutuksia ajallisesti.
French[fr]
39 Dans l'hypothèse où la Cour apporterait une réponse affirmative à la question préjudicielle, le gouvernement du Royaume-Uni demande à celle-ci de limiter dans le temps les effets de son arrêt.
Italian[it]
39 Nel caso in cui la Corte risolvesse affermativamente la questione pregiudiziale, il governo del Regno Unito chiede a quest'ultima di limitare nel tempo gli effetti della sua sentenza.
Dutch[nl]
39 Voor het geval de prejudiciële vraag bevestigend zou worden beantwoord, vraagt de regering van het Verenigd Koninkrijk het Hof, de werking van zijn arrest in de tijd te beperken.
Portuguese[pt]
39 O Governo do Reino Unido requer ao Tribunal de Justiça, no caso de este dar uma resposta afirmativa à questão prejudicial, de limitar no tempo os efeitos do seu acórdão.
Swedish[sv]
39 Förenade kungarikets regering har begärt att domstolen, för det fall att den besvarar tolkningsfrågan jakande, skall begränsa förevarande doms rättsverkningar i tiden.