Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ten einde meer motors te vervaardig en koste te besnoei, is monteerbane, wat nou in die meeste bedrywe algemeen is, vroeg in hierdie eeu in gebruik geneem.
Arabic[ar]
ولزيادة انتاج السيارات وتخفيض الكلفة، ابتُكرت في اوائل هذا القرن خطوط التجميع الشائعة الآن في معظم الصناعات.
Bemba[bem]
Pa kupanga bamotoka abengi no kucefyako indalama shipooswa, amafakitare ya kupangilamo ifintu, ayo pali nomba yaseekele mu maindastri ayengi, yalipangilwe ku kutendeka kwa uno mwanda wa myaka.
Bangla[bn]
মোটরগাড়ির উৎপাদন বাড়ানোর কিন্তু উৎপাদন ব্যয় কমানোর জন্য এই শতাব্দীর শুরুতে সংযোজন প্রক্রিয়া চালু করা হয়েছিল, যা এখন বেশির ভাগ শিল্প কারখানাগুলোতেই রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Aron pauswagon ang produksiyon sa kotse ug makunhoran ang mga gastos, ang mga assembly line o pagpartida sa mga trabaho, nga kasagaran karon sa kadaghanang industriya, gipailaila sayo niining sigloha.
Czech[cs]
Pro zvýšení výroby automobilů a snížení nákladů byly na začátku století zavedeny montážní linky, které jsou nyní ve většině průmyslových odvětví běžné.
Danish[da]
For at øge bilproduktionen og spare penge indførte man i begyndelsen af dette århundrede samlebåndsteknikken, som stadig bruges inden for de fleste industrivirksomheder.
German[de]
Um die Autoproduktion anzukurbeln und die Kosten zu senken, wurden Anfang des Jahrhunderts Fertigungsstraßen eingeführt, und dieses Produktionsverfahren ist heutzutage in den meisten Industrien gebräuchlich.
Ewe[ee]
Be woate ŋu awɔ ʋu geɖe eye woaɖe gazazãwo dzi akpɔtɔ la, woto mɔ̃ siwo tea mɔ̃ŋutinuwo kpena le ɖoɖonu vaseɖe esime wowua ewɔwɔ nu, si bɔ ɖe dɔwɔƒe akpa gãtɔ fifia, vɛ le ƒe alafa sia ƒe gɔmedzedze.
Greek[el]
Για να επιταχυνθεί η παραγωγή αυτοκινήτων και να μειωθεί το κόστος, στις αρχές του αιώνα μας εμφανίστηκαν οι γραμμές συναρμολόγησης που είναι σήμερα κοινές στις περισσότερες βιομηχανίες.
English[en]
To boost automobile production and to cut costs, assembly lines, now common in most industries, were introduced early in this century.
Estonian[et]
Autotoodangu suurendamiseks ja kulude vähendamiseks võeti selle sajandi hakul kasutusele praegu enamikus tööstusharudes tavapärased tootmisliinid.
Finnish[fi]
Autotuotannon tehostamiseksi ja kustannusten pienentämiseksi kehitettiin vuosisadan alussa liukuhihnoja, jotka nykyään ovat yleisiä useimmilla teollisuudenhaaroilla.
Gujarati[gu]
મોટરગાડીઓના ઉત્પાદનની સાથે ખર્ચ ઓછો કરવા માટે આ સદીની શરૂઆતમાં એસેમ્બ્લી લાઈન દાખલ કરવામાં આવી જે આજે મોટા ભાગનાં કારખાનાંઓમાં સામાન્ય બાબત છે.
Hebrew[he]
כדי לייצר יותר ויותר מכוניות ולהקטין את עלויות הייצור, הונהגו ברוב התעשיות שנפתחו מראשית המאה קווי ייצור.
Hindi[hi]
इस सदी की शुरुआत में असेमब्ली लाइन तकनीक शुरू की गई थी ताकि कम खर्च में ही गाड़ियों का उत्पादन बढ़ाया जा सके। यह तकनीक आजकल कई फैक्ट्रियों में मशहूर है।
Hiligaynon[hil]
Agod mapauswag ang paghimo sing mga awto kag mabuhinan ang mga gasto, ang mga assembly line, nga kinaandan karon sa kalabanan nga mga industriya, ginsugdan sang maaga nga bahin sining siglo.
Croatian[hr]
Da bi se povećala proizvodnja automobila i smanjili troškovi, početkom ovog stoljeća uvedena je serijska proizvodnja, sada uobičajena u većini grana industrije.
Hungarian[hu]
A gépkocsigyártás fellendítésére és a költségek csökkentésére futószalagokat állítottak üzembe a század elején. Ezeknek a használata a legtöbb iparágban ma már megszokott.
Indonesian[id]
Untuk meningkatkan produksi otomobil dan menekan biaya, maka perakitan, yang kini umum dalam banyak industri, diperkenalkan pada awal abad ini.
Iloko[ilo]
Tapno sumayaat ti panagpataud iti kotse ken maksayan ti gasto, idi kattapog daytoy a siglo, narugian ti assembly line a gagangay itan iti kaaduan nga industria.
Italian[it]
All’inizio del secolo, per incrementare la produzione di automobili e abbattere i costi, fu introdotta la catena di montaggio, ora comune in quasi tutte le industrie.
Japanese[ja]
自動車の生産性を高めてコストを下げるのが目的で,今世紀の初めに組み立てラインが導入され,今ではほとんどの産業が使用しています。(
Kannada[kn]
ಮೋಟಾರು ವಾಹನಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನೆಯ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡಲು, ಇಂದು ಅನೇಕ ಉದ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ವಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಲೈನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಈ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
자동차 생산을 촉진하고 비용을 절감할 목적으로, 현재 대부분의 산업에서 일반적으로 사용하고 있는 생산 라인은 금세기 초에 도입된 것입니다.
Lithuanian[lt]
Siekiant padidinti automobilių gamybą bei sumažinti kainas, šio amžiaus pradžioje buvo įdiegti konvejeriai, dabar paplitę daugelyje pramonės šakų.
Latvian[lv]
Lai palielinātu automobiļu produkciju un samazinātu ražošanas izdevumus, autorūpniecībā šī gadsimta sākumā tika ieviests konveijers, ko tagad plaši izmanto gandrīz visās rūpniecības nozarēs.
Malagasy[mg]
Mba handrisihana ny famokarana aotomobilina sy hampihenana ny vidiny, dia natomboka aloha be, nandritra ity taonjato ity, ny asa tohy vakana, izay fahita any amin’ny ankamaroan’ny indostria izao.
Macedonian[mk]
За да се зголеми производството на автомобили а да се намалат трошоците, на почетокот на овој век беа воведени производни ленти, кои денес се вообичаени во повеќето индустрии.
Malayalam[ml]
മോട്ടോർ വാഹനങ്ങളുടെ ഉത്പാദനം വർധിപ്പിക്കാനും ചെലവുകൾ ചുരുക്കാനുമായി, ഇപ്പോൾ പല വ്യവസായ ശാലകളിലും സാധാരണമായുള്ള, അസംബ്ലി ലൈൻ സംവിധാനം നിലവിൽ വന്നത് ഈ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭത്തിലാണ്.
Marathi[mr]
मोटारगाड्यांचे उत्पादन वाढवण्याकरता आणि किंमती कमी करण्याकरता या शतकाच्या सुरवातीला असेंब्ली लाईन्स (गतिशील जुळणी मार्ग) बसवण्यात आले; आज असेंब्ली लाईन्स बहुतेक सर्व कारखान्यांमध्ये आढळतात.
Norwegian[nb]
For å øke produksjonen og redusere kostnadene innen bilindustrien ble det tidlig i dette århundret innført teknikken med samlebånd, som nå er vanlig innenfor de fleste fabrikkindustrier.
Nepali[ne]
मोटरगाडीको उत्पादनमा अझ वृद्धि गर्न र खर्च घटाउन, अहिले अधिकांश उद्योगहरूमा सामान्य ठानिने असेम्ब्ली लाइन यस शताब्दीको सुरुतिर थालिएको हो।
Dutch[nl]
Om de autoproductie op te voeren en de kosten terug te dringen, werd aan het begin van deze eeuw de lopende band, tegenwoordig in de meeste bedrijven een gewoon verschijnsel, geïntroduceerd.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa go oketša tšweletšo ya dikoloi le go fokotša ditshenyagalelo, ditshepedišo tša go tšweletša dilo ka tatelano tšeo ga bjale di atilego diintasetering tše dintši, di ile tša tšweletšwa mathomong a lekgolo le la nywaga.
Nyanja[ny]
Pofuna kupititsa patsogolo kupanga galimoto ndiponso pofuna kuchepetsa kuwononga ndalama, makina opanga zinthu, amene tsopano ali ponseponse m’ntchito zambiri, anayamba kupangidwa kumayambiriro kwa zaka za zana lino.
Papiamento[pap]
Pa aumentá e produccion di auto i baha gastu, nan a introducí na principio dje siglo aki e ‘lopende band,’ loke awor ta comun den mayoria industria.
Polish[pl]
Aby przyśpieszyć produkcję samochodów i obniżyć jej koszty, na początku bieżącego stulecia wprowadzono taśmy montażowe, teraz powszechnie stosowane w przemyśle.
Portuguese[pt]
No início deste século, introduziram-se linhas de montagem, hoje comuns em muitas indústrias, para dar impulso à produção automobilística e reduzir custos.
Russian[ru]
Чтобы ускорить выпуск автомобилей и снизить их стоимость, в начале века в производство были внедрены сборочные конвейеры, сегодня широко используемые во многих отраслях.
Slovak[sk]
Na zvýšenie výroby automobilov a na zníženie nákladov boli začiatkom tohto storočia zavedené montážne linky, ktoré sú dnes bežné vo väčšine priemyselných odvetví.
Slovenian[sl]
Da bi povečali avtomobilsko proizvodnjo in zmanjšali stroške, so zgodaj v tem stoletju uvedli tekoči trak, ki je sedaj nekaj običajnega v večini industrij.
Shona[sn]
Kuti vatsigire kugadzirwa kwemotokari uye kuderedza mitengo, kugadzira mitsara yokugadzira zvinhu, zvino yava kuitwa mumaindasitiri akawanda, yakatangwa mukuvamba kwezana rino remakore.
Albanian[sq]
Për të shtuar prodhimin e automjeteve dhe për të pakësuar shpenzimet, në fillim të këtij shekulli u futën në përdorim linjat e montimit, që sot janë diçka e zakonshme në shumicën e industrive.
Serbian[sr]
Da bi se povećala proizvodnja automobila i da bi se smanjili troškovi, još početkom ovog veka uvele su se montažne trake, danas uobičajene u većini fabrika.
Southern Sotho[st]
E le ho eketsa tlhahiso ea likoloi le ho fokotsa litšenyehelo, ho ile ha qala ho sebelisoa lifeme mathoasong a lekholo lena la lilemo, tseo hona joale li atileng liindastering tse ngata.
Swedish[sv]
För att få ett uppsving i bilproduktionen och minska kostnaderna introducerade man i början av det här århundradet löpande bandet, som i dag finns i de flesta industrier.
Swahili[sw]
Ili kuongeza utengenezaji wa magari na kupunguza gharama, mashine za kufanya kazi hatua kwa hatua katika kuunda vitu ambavyo sasa ni vya kawaida katika viwanda vingi, zilianzishwa mapema katika karne hii.
Tamil[ta]
இந்த நூற்றாண்டின் துவக்கத்தில், மோட்டார் வாகனங்களின் உற்பத்தியை பெருக்கி, செலவைக் குறைக்க, சங்கிலி முறை உற்பத்தி (Assembly Line) அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.
Thai[th]
เพื่อ จะ ส่ง เสริม การ ผลิต ยาน ยนต์ และ ลด ต้น ทุน การ ผลิต แบบ สาย ประกอบ ซึ่ง ตอน นี้ มี อยู่ ทั่ว ไป ใน อุตสาหกรรม ส่วน ใหญ่ ได้ ถูก นํา มา ใช้ ใน ตอน ต้น ศตวรรษ นี้.
Tagalog[tl]
Upang madagdagan ang produksiyon ng kotse at mapababa ang halaga, ipinakilala sa pasimula ng siglong ito ang mga assembly line, na karaniwan ngayon sa karamihan ng mga industriya.
Tswana[tn]
Go dira gore dikoloi di nne di ntse di dirwa mme e le ka ditshenyegelo tse di kwa tlase, e ne ya re mo masimologong a lekgolo leno la dingwaga ga simololwa dithulaganyo tse di gagametseng tsa go kopanya dikarolo tse di farologaneng tsa sedirwa ka motšhine, tse jaanong di tlwaelegileng thata mo madirelong a le mantsi.
Tok Pisin[tpi]
Bilong wokim planti ka wantaim na ol i no ken tromoi bikpela mani tumas, bihain long yia 1900 ol kampani i kirap mekim wok long ol masin i save wokim hariap hariap ol ka.
Turkish[tr]
Bu yüzyılın başında otomobil üretimini geliştirme ve masrafı azaltma amacıyla oluşturulan montaj hatları artık birçok endüstri dalında yaygın durumdadır.
Tsonga[ts]
Leswaku ku endliwa mimovha yo tala ni leswaku ku hungutiwa mali leyi tirhisiwaka ku endla mimovha, ku sukela eku sunguleni ka lembe-xidzana leri, sweswi evumakelweni byo tala bya mimovha swi tolovelekile leswaku ku va ni tindhawu to hambana-hambana leti movha wu hundzaka eka tona ku ri karhi ku nghenisiwa swo karhi kukondza wu hetiwa.
Twi[tw]
Nea ɛbɛyɛ na wɔatumi ayɛ kar pii a wɔmmɔ ka kɛse no, nnwumakuw pii fii ase yɛɛ wɔn ankasa nneɛma a wɔde hyehyɛ kar wɔ afeha yi mfiase pɛɛ.
Ukrainian[uk]
Щоб посприяти випуску автомобілів і зменшити кошти їхнього виробництва, на початку цього століття було впроваджено складальні конвеєри, які тепер діють у більшості галузей індустрії.
Vietnamese[vi]
Nhằm tăng năng xuất và giảm phí tổn sản xuất xe hơi, kỹ thuật dây chuyền, hiện nay rất thông thường trong hầu hết các ngành kỹ nghệ, được ứng dụng vào đầu thế kỷ 20.
Xhosa[xh]
Ukuze kuhanjiselwe phambili ukuveliswa kweenqwelo-mafutha nokucutha iindleko, ebutsheni bale nkulungwane kuye kwaveliswa imizi-mveliso yokuzidibanisa, exhaphakileyo xa kungoku kwiindawo ezininzi.
Yoruba[yo]
Láti lè ṣe ohun ìrìnnà jáde tìrìgàngàn láìwọ́nwó, wọ́n dá àwọn iléeṣẹ́ ńláńlá tó wá wọ́pọ̀ lóde òní sílẹ̀ ní ìbẹ̀rẹ̀ ọ̀rúndún yìí, níbi tí wọ́n ti ń ṣe ọ̀pọ̀ yanturu ẹ̀yà ara ẹ̀rọ sílẹ̀, tí wọ́n á wá tò wọ́n pa pọ̀ lẹ́yìn náà.
Chinese[zh]
为了促进汽车生产,节省成本,人们在本世纪初引进了装配线这种生产模式,而现在大部分工业都广泛应用这套模式。(
Zulu[zu]
Ukuze kuxhaswe ukukhiqizwa kwezimoto futhi kuncishiswe izindleko, ukusebenza ebhandeni, osekuvamile ezimbonini eziningi, kwaqala ukusetshenziswa ngasekuqaleni kwaleli khulu leminyaka.