Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الحق ، حسنا ، دعونا قطع لمطاردة.
Bosnian[bs]
U redu, pređimo na stvar.
German[de]
Gut, dann kommen wir doch zur Sache.
Greek[el]
Εντάξει, ας μπούμε στο ψητό.
English[en]
All right, well, let's cut to the chase.
Spanish[es]
Bueno, vamos al grano.
Persian[fa]
خیلی خب ، میرم سر اصل مطلب
French[fr]
Bon, eh bien, nous allons couper à la chasse.
Hebrew[he]
בסדר, בוא ניגש לעניין.
Croatian[hr]
U redu, prijeđimo na stvar.
Hungarian[hu]
Oké, ne kerülgessük a forró kását!
Italian[it]
Va bene, allora andiamo al punto.
Norwegian[nb]
La oss gå rett på sak.
Portuguese[pt]
Está bem, deixemo-nos de rodeios.
Romanian[ro]
Ok, păi, să trecem la subiect.
Russian[ru]
Ладно, давай к делу.
Slovenian[sl]
Tisti tip, ki je pravkar odšel.
Serbian[sr]
Dobro, pređimo na stvar.
Swedish[sv]
Okej, dags att komma till saken.
Vietnamese[vi]
Ừm, cái cậu vừa mới bước ra khỏi đây này...