Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Z profesionálního hlediska nejste zvědavá... jak jsem to přežil?
English[en]
I mean, as a medical professional, aren't you curious about how I survived this?
Spanish[es]
Digo, como profesional médico, ¿no quiere saber cómo sobreviví a esto?
Hebrew[he]
כלומר, כרופאה מתמחה, אינך סקרנית לדעת כיצד שרדתי?
Dutch[nl]
Als medisch specialist, ben je toch zeker wel nieuwsgierig naar hoe ik het overleefd heb?
Polish[pl]
Czy z racji zawodu nie jesteś ciekawa... jak to przeżyłem?
Portuguese[pt]
Como uma médica profissional, não está curiosa para saber como eu sobrevivi a isto?
Romanian[ro]
Ca profesionist în medicină, nu sunteţi curioasă... cum am supravieţuit?
Serbian[sr]
Mislim, kao medicinskog stručnjaka, ne zanima vas kako sam ovo preživeo?