Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако знаеш истинското име на нещо, магията ти дава властта да го командваш.
Czech[cs]
Magie ti umožní vládnout nad vším, pokud znáš to správné jméno.
German[de]
Kennt er ihren wahren Namen, kann ein Magier andere beherrschen.
Greek[el]
Η Μαγεία είναι η δύναμη να προστάζεις, αν ξέρεις το " αληθινό όνομα " ενός πράγματος.
English[en]
Magic is the power to command, if you know a thing's True Name.
Spanish[es]
La magia es el poder para ordenar si conoces el Nombre Verdadero de una cosa.
Estonian[et]
Ja tõelise nime teadmine annab sulle võimu valitseda selle asja üle.
Finnish[fi]
Taikuudella voidaan hallita, jos tietää asioiden tosinimet.
French[fr]
Connaître ce Vrai Nom constitue la force de la magie qui permet de la dominer.
Hebrew[he]
קסם זה הכוח לשלוט, אם אתה יודע את שמם האמיתי של הדברים.
Hungarian[hu]
A mágiával bárminek parancsolhatsz, ha tudod az igazi nevét.
Italian[it]
E, comprendere un'essenza ti permette di assumerne il controllo.
Dutch[nl]
Magie is de macht om te bevelen, als je zijn ware naam kent.
Portuguese[pt]
Se souberes o Nome Verdadeiro de uma coisa, a magia dá-te o poder de a comandar.
Romanian[ro]
Magia este puterea de a comanda, dacă ştii Numele Adevărat al unui lucru.
Slovenian[sl]
Magija je moč, da upravljaš stvari, če poznaš njegovo Pravo Ime.
Serbian[sr]
kad znaš nečije Pravo Ime.
Swedish[sv]
Magi är kraften att befalla, om du vet dess sanna namn.
Turkish[tr]
Büyü, Gerçek Adını bildiğin şeylere hükmetme kudretidir.