Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова придобилото твърдост няма да победи.
Czech[cs]
Protože to, co ztvrdlo, nezvítězí.
German[de]
Was erhärtet, wird nie siegen können.
Greek[el]
Αυτό που έχει σκληρύνει, δεν θα νικήσει.
English[en]
Because what has hardened will never win.
Spanish[es]
Porque lo que se ha endurecido nunca ganará.
Estonian[et]
Seetõttu see, mis on saanud jäigaks, ei võida iialgi.
Finnish[fi]
Siksi kovettunut ei voi koskaan voittaa.
French[fr]
C'est pourquoi ce qui a durci ne peut vaincre.
Croatian[hr]
Zato ono što je otvrdnulo neće pobijediti.
Italian[it]
Ciò che si è irrigidito non vincerà.
Dutch[nl]
Daarom zal dat, wat verhard is, niet overwinnen.
Polish[pl]
Bo to, co zatwardziałe, nigdy nie wygra.
Portuguese[pt]
Por isso, quem endurece, nunca vencerá.
Romanian[ro]
Căci ceea ce devine dur nu va învinge niciodată.
Slovenian[sl]
Ker kar je otrdelo, ne bo nikoli zmagalo.
Serbian[sr]
Jer, nešto što je očvrsnulo, nikada neće pobediti.