Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, Сантана, надявам се, че можеш да се издигнеш повече, Защото няма да ми липсва за нищо на света.
Czech[cs]
Santano, doufám, e se přes to přenese , proto e to za nic na světě nezme kám.
Greek[el]
Σαντάνα, ελπίζω να φανείς υπεράνω, γιατί εγώ δεν το χάνω με τίποτα.
English[en]
Well, Santana, I hope that you can rise above, because I wouldn't miss it for the world.
Spanish[es]
Bueno, Santana, espero que puedas elevarte por encima de eso porque yo no me lo perdería por nada del mundo.
French[fr]
Eh bien, Santana, j'espère que tu peux passer au-dessus de ça, car je ne manquerai ça pour rien au monde.
Hebrew[he]
טוב, סנטנה, אני מקווה תוכלי להתעלות על עצמך, כי אני לא אחמיץ את זה בעד שום דבר שבעולם.
Croatian[hr]
Pa, Santana, nadam da možete uzdići iznad, , jer to ne bih propustio ni za što na svijetu.
Hungarian[hu]
Remélem, fel tudsz nőni a feladathoz, Santana, mert én a világért ki nem hagynám!
Italian[it]
Beh, Santana, spero che tu possa essere superiore perche'non posso mancare.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je het op kan brengen. Ik wil dit niet missen.
Polish[pl]
Santana, mam nadzieję, że uda ci się jakoś to przełknąć, bo ja na pewno idę.
Portuguese[pt]
Santana, espero que possa se superar, porque não perderia por nada.
Russian[ru]
Сантана, я надеюсь, ты сможешь себя преодолеть, потому что я не пропущу это ни за что на свете.
Serbian[sr]
Santana, nadam se da možeš jer ne mislim propustiti taj nastup.
Turkish[tr]
Santana, umarım bununla başa çıkabilirsin çünkü bunu kesinlikle kaçırmıyorum.