Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس عليكَ طمأنتنا...
Catalan[ca]
Tu no ens consoles.
Czech[cs]
Ty nás nemáš co uklidňovat.
Greek[el]
Μη μας παρηγορείς εσύ.
English[en]
You don't comfort us.
Spanish[es]
Tú no nos consuelas.
French[fr]
Ne nous réconforte pas.
Hebrew[he]
אתה לא צריך לנחם אותנו.
Hungarian[hu]
Ne vígasztalj minket.
Italian[it]
Non ci devi rassicurare tu.
Norwegian[nb]
Du skal ikke trøste oss.
Dutch[nl]
Je hoeft ons niet te troosten.
Polish[pl]
Nie pocieszaj nas.
Portuguese[pt]
Você não nos conforta.
Romanian[ro]
Nu ne mângâie.
Russian[ru]
Не успокаивай нас.
Swedish[sv]
Du behöver inte trösta oss.
Turkish[tr]
Bizi sen teselli etmiyorsun.