Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vaevsmateriale, der skal underkastes virologisk undersoegelse, skal i nogle tilfaelde ledsages af supplerende materiale til bakteriologisk, parasitologisk, histologisk eller anden undersoegelse, for at der kan stilles en differentialdiagnose.
German[de]
Dem zur virologischen Untersuchung bestimmten Gewebsmaterial ist in manchen Fällen auch zusätzliches Material für die bakteriologische, parasitologische, histologische oder sonstige Untersuchung beizufügen, damit eine Differentialdiagnose durchgeführt werden kann.
Greek[el]
Το ιστολογικό υλικό που προορίζεται για ιολογική εξέταση μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να πρέπει να συνοδεύεται από συμπληρωματικό υλικό προς βακτηριολογική, παρασιτολογική, ιστολογική ή άλλη εξέταση για να επιτρέψει μια διαφοροποιημένη διάγνωση.
English[en]
The tissue material meant for virological examination in some cases may have to be accompanied by supplementary material for bacteriological, parasitological, histological or other examination to allow for a differential diagnosis.
Spanish[es]
Es posible que en algunos casos los tejidos destinados al examen virológico tengan que ir acompañados de material suplementario para exámenes bacteriológicos, parasitológicos, histológicos o de otro tipo que permitan un diagnóstico diferencial.
Finnish[fi]
Virologiseen tutkimukseen tarkoitetun kudoksen mukana voi jossain tapauksissa olla myös lisäaineistoa bakteriologista, parasitologista, histologista tai muuta tutkimusta varten erotusdiagnoosin mahdollistamiseksi.
French[fr]
Le tissu destiné à l'examen virologique peut dans certains cas être accompagné de matériel supplémentaire en vue d'un examen bactériologique, parasitologique, histologique ou autre afin de permettre un diagnostic différentiel.
Italian[it]
I tessuti da utilizzare per l'esame virologico debbono, in alcuni casi, essere accompagnati da altro materiale per esami batteriologici, parassitologici, istologici o di altro tipo, necessari per effettuare una diagnosi differenziale.
Dutch[nl]
Het voor virologisch onderzoek bestemde weefselmateriaal moet in sommige gevallen vergezeld gaan van bijkomend materiaal voor bacteriologisch, parasitologisch, histologisch of ander onderzoek, met het oog op het stellen van een differentiële diagnose.
Portuguese[pt]
Nalguns casos, o material tecidular destinado ao exame virulógico pode ser acompanhado de material suplementar para exame bacteriológico, parasitológico, histológico ou outros, a fim de permitir um diagnóstico diferencial.
Swedish[sv]
Det vävnadsmaterial som är avsett för virologisk undersökning får i vissa fall åtföljas av kompletterande material för bakteriologisk, parasitologisk, histologisk eller annan undersökning för att en differentialdiagnos skall kunna ställas.