Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
заместващите изявления за произход се изготвят на английски или френски език.
Czech[cs]
náhradní prohlášení o původu bylo vystaveno v angličtině nebo ve francouzštině.
Danish[da]
erstatningsudtalelser om oprindelse udfærdiges på engelsk eller fransk.
German[de]
Ersatzursprungserklärungen werden auf Englisch oder Französisch erstellt.
Greek[el]
οι δηλώσεις αντικατάστασης της βεβαίωσης καταγωγής συντάσσονται στην αγγλική ή τη γαλλική γλώσσα.
English[en]
replacement statements on origin shall be drawn up in English or French.
Spanish[es]
las comunicaciones sobre el origen sustitutivas se redactarán en inglés o francés.
Estonian[et]
asenduspäritolukinnitused koostatakse inglise või prantsuse keeles.
Finnish[fi]
korvaavat alkuperävakuutukset on laadittava englanniksi tai ranskaksi.
French[fr]
les attestations d'origine de remplacement soient rédigées en anglais ou en français.
Croatian[hr]
zamjenske izjave o podrijetlu sastavljaju se na engleskom ili francuskom jeziku.
Hungarian[hu]
a helyettesítő származásmegjelölő nyilatkozatot minden esetben angol vagy francia nyelven kell elkészíteni.
Italian[it]
le attestazioni di origine sostitutive siano redatte in inglese o francese.
Lithuanian[lt]
pakaitiniai pareiškimai apie prekių kilmę būtų rengiami anglų arba prancūzų kalba.
Latvian[lv]
aizstājējpaziņojumus par izcelsmi sagatavo angļu vai franču valodā.
Maltese[mt]
id-dikjarazzjonijiet ta' sostituzzjoni dwar l-oriġini għandhom jitfasslu bl-Ingliż jew bil-Franċiż.
Dutch[nl]
vervangende attesten van oorsprong worden opgesteld in het Engels of het Frans.
Polish[pl]
zastępcze oświadczenia o pochodzeniu sporządza się w języku angielskim lub francuskim.
Portuguese[pt]
Os atestados de origem de substituição sejam redigidos em inglês ou francês.
Romanian[ro]
atestatele de origine înlocuitoare se întocmesc în engleză sau franceză.
Slovak[sk]
náhradné vyhlásenia o pôvode sa vyhotovia v angličtine alebo vo francúzštine.
Slovenian[sl]
nadomestne navedbe o poreklu se sestavijo v angleškem ali francoskem jeziku.
Swedish[sv]
Ersättningsförklaringar om ursprung ska upprättas på engelska eller franska.