Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما خطبها ؟
Bulgarian[bg]
Какво и има?
Catalan[ca]
Què li passa!
Czech[cs]
Co to s ní je?
German[de]
Was ist denn mit ihr los?
Greek[el]
Τι της συμβαίνει;
English[en]
What's wrong with her?
Spanish[es]
¡ Que no mueva el brazo! ¿Qué le pasa?
Estonian[et]
Mis temaga on?
French[fr]
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle?
Hebrew[he]
מה הבעיה שלה?
Croatian[hr]
Što nije u redu s njom?
Hungarian[hu]
Fogják meg a karját! Mi ütött belé?
Indonesian[id]
Ada apa dengannya?
Italian[it]
Cos'ha che non va?
Norwegian[nb]
Hva er galt med henne?
Dutch[nl]
Wat is er mis met haar?
Portuguese[pt]
O que se passa com ela?
Slovenian[sl]
Kaj je narobe z njo?
Serbian[sr]
Što nije u redu s njom?
Turkish[tr]
Neyi var onun?