Besonderhede van voorbeeld: 9064830460230670164

Arabic

فقد قيل لدول شرق آسيا أثناء أزمتها إنها لابد وأن ترفع أسعار الفائدة، بنسبة 25%، و40%، وأعلى من ذلك في بعض الأحيان، الأمر الذي أدى إلى تخلف عدد هائل من المقترضين عن سداد ديونهم.

Czech

Východoasijským zemím bylo řečeno, aby zvýšily své úrokové sazby, v některých případech až na 25%, 40%, ba i víc, což vyvolalo vlnu bankrotů.

German

Den ostasiatischen Ländern wurde geraten, ihre Zinssätze anzuheben, in einigen Fällen auf 25 %, 40 % oder höher, was zu einer sprunghaften Zunahme der Zahlungsverzüge führte.

English

East Asian countries were told to raise their interest rates, in some cases to 25%, 40%, or higher, causing a rash of defaults.

Spanish

A los países del Este Asiático se les dijo que elevaran sus tipos de interés, en algunos casos al 25%, 40% o más, generando una seguidilla de cesaciones de pagos.

French

On a demandé aux pays de l’Est asiatique d’augmenter leurs taux d’intérêt, parfois de 25%, 40% ou davantage, provoquant une foule de cessations de paiement.

Russian

Странам восточной Азии посоветовали увеличить свои процентные ставки, в некоторых случаях до 25%, 40%, или даже выше, что привело к ряду дефолтов.

Chinese

它们告诉东亚国家要提高利率,在某些情况下达到25%、40%甚至更高,造成一大片拖欠。