Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Също така се споменава възможността Комисията да публикува данните и задължението на държавите-членки „да запазват конфиденциалността на чувствителните от търговска гледна точка данни и информация“.
Czech[cs]
Je taktéž zmíněna možnost zveřejnění údajů Komisí a povinnost členských států spočívající v tom, že „zachovávají důvěrnost údajů nebo informací, které mají z obchodního hlediska citlivou povahu“.
Danish[da]
Derudover nævnes, at Kommissionen kan offentliggøre data, og at medlemsstaterne har "tavshedspligt om forretningsmæssigt følsomme data og oplysninger".
German[de]
Darüber hinaus wird darauf hingewiesen, dass die Kommission die Daten veröffentlichen kann und die Mitgliedstaaten verpflichtet sind, „die Vertraulichkeit sensibler Geschäftsdaten [zu wahren]“.
Greek[el]
Υπάρχει επίσης μια και για τη δυνατότητα δημοσίευσης των τομέων από την Επιτροπή και την υποχρέωση των κρατών μελών "να τηρούν το απόρρητο των εμπορικά ευαίσθητων δεδομένων ή πληροφοριών".
English[en]
Mention is also made of the possibility for the Commission to publish the data and Member States' obligation to "preserve the confidentiality of commercially sensitive data or information".
Spanish[es]
También se hace mención de la posibilidad de que la Comisión publique los datos y de la obligación de que los Estados miembros mantengan «la confidencialidad de los datos o la información importantes desde el punto de vista comercial».
Estonian[et]
Nimetatakse ka komisjoni võimalust andmed avalikustada ja liikmesriikide kohustust kinni pidada tundlike äriandmete või -teabe konfidentsiaalsuse põhimõttest.
French[fr]
Par ailleurs, il mentionne également la possibilité dont dispose la Commission de publier les données et l'obligation faite aux États membres de préserver "la confidentialité des données ou informations sensibles sur le plan commercial".
Hungarian[hu]
Említi továbbá, hogy a Bizottság az adatokat nyilvánosságra hozhatja, és a tagállamok kötelesek megőrizni „az üzleti szempontból érzékeny adatok és információk titkosságát”.
Italian[it]
Si menziona altresì la possibilità per la Commissione di pubblicare i dati e l'obbligo fatto agli Stati membri di tutelare "la riservatezza di dati e informazioni sensibili sotto il profilo commerciale".
Maltese[mt]
Tissemma wkoll il-possibilità għall-Kummissjoni li tippubblika d-data u l-obbligu għall-Istati Membri biex "iħarsu l-kunfidenzjalità ta' data u informazzjoni sensittivi mil-lat kummerċjali".
Dutch[nl]
Daarnaast wordt aangegeven dat de Commissie de mogelijkheid heeft de gegevens bekend te maken en dat de lidstaten de verplichting hebben "[...]de vertrouwelijkheid van commercieel gevoelige gegevens of informatie [te bewaren]".
Polish[pl]
Wspomina się również o możliwości opublikowania danych przez Komisję oraz o obowiązku państw członkowskich zachowania poufności „danych oraz informacji objętych tajemnicą handlową”.
Portuguese[pt]
É igualmente referida a possibilidade de a Comissão publicar os dados, bem como a obrigação dos Estados‐Membros de manterem "a confidencialidade dos dados ou informações comercialmente sensíveis".
Slovak[sk]
Zmieňuje sa aj o možnosti, že Komisia údaje uverejní, a o povinnosti členských štátov „zachovávať dôvernosť obchodných údajov a informácií citlivých z obchodného hľadiska“.
Slovenian[sl]
Omenjeni sta tudi možnost, da Komisija lahko objavi podatke, in obveza držav članic, da „ohranijo zaupnost komercialno občutljivih podatkov ali informacij“.
Swedish[sv]
Det nämns också att kommissionen kan offentliggöra uppgifterna och att medlemsstaterna är skyldiga att ”behandla kommersiellt känsliga uppgifter och kommersiellt känslig information på ett konfidentiellt sätt”.