Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتأتي موارد المؤسسة بصورة مباشرة على شكل إعانات ومنح وطلبات اجتماعية على أساس طلبات تتقدم بها المنظمات غير الحكومية وغير التجارية ومؤسسات المجتمع المدني الأخرى، وذلك بموجب قرارات تتخذها اللجنة البرلمانية، وهي لجنة تضم إلى جانب النواب والشيوخ ممثلين عن تلك المنظمات.
English[en]
Resources are allocated directly to the fund in the form of subsidies, grants and contractual awards pursuant to applications by NGOs and other civil society institutions and to the decisions of the parliamentary commission, whose members include not only deputies and senators but also representatives of NGOs.
Spanish[es]
Los recursos del Fondo son asignados directamente en la forma de subsidios, subvenciones, pedidos de servicios sociales a esas organizaciones e instituciones de conformidad con decisiones de la Comisión Parlamentaria, integrada no solo por diputados y senadores, sino también por representantes de esas organizaciones.
French[fr]
Les ressources du fonds sont affectées directement sous forme de subventions, de dons et de commandes sociales à la demande des ONG à but non lucratif et d’autres organisations de la société civile conformément aux décisions de la Commission parlementaire, où siègent non seulement des députés et des sénateurs, mais aussi des représentants de ces ONG.
Russian[ru]
Средства Фонда выделяются непосредственно в виде субсидий, грантов, социального заказа на основе заявок ННО и других институтов гражданского общества в соответствии с решениями Парламентской Комиссии, в которую входят не только депутаты и сенаторы, но и представители ННО.
Chinese[zh]
基金资金主要是在非商业性非政府组织和其他民间社会团体的申请基础上根据议会委员会(成员不仅包括众议员和参议员,还包括非商业性非政府组织的代表)的决定以补贴、赠款和社会服务采购等形式发放。