Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Endvidere tjener kvinderne i Europa 15 % mindre end deres mandlige kolleger (10 % for de græske kvinder) og kun en tredjedel af de ledende poster (en fjerdedel i Grækenland) bestrides af kvinder.
German[de]
Außerdem wird darauf hingewiesen, dass Frauen in Europa um 15 % niedrigere Gehälter beziehen als ihre männlichen Kollegen (10 % im Fall der griechischen Frauen), und dass sie lediglich ein Drittel der Führungspositionen besetzen (ein Viertel in Griechenland).
Greek[el]
Ακόμα, επισημαίνεται ότι οι γυναίκες στην Ευρώπη κερδίζουν κατά 15 % χαμηλότερους μισθούς από τους άνδρες συναδέλφους τους (10 % για τις Ελληνίδες) και κατέχουν μόνο το ένα τρίτο των διευθυντικών θέσεων (το ένα τέταρτο στην Ελλάδα).
English[en]
Furthermore, women earn 15 % less than their male counterparts (10 % in Greece) and occupy only one-third of executive positions (one-quarter in Greece).
Spanish[es]
Además, se pone de manifiesto que las mujeres en Europa reciben salarios un 15 % inferiores a los de los hombres (10 % en el caso de las griegas) y sólo ocupan un tercio de los puestos directivos (una cuarta parte en Grecia).
Finnish[fi]
Huomattakoon, että Euroopan naiset saavat 15 prosenttia vähemmän palkkaa kuin miespuoliset kollegansa (kreikkalaisnaiset 10 prosenttia vähemmän) ja pitävät hallussaan vain kolmannesta (Kreikassa neljännestä) johtavista paikoista.
French[fr]
On notera en outre qu'en Europe, les femmes ont des salaires 15 % inférieurs à ceux de leurs collègues masculins (10 % pour les Grecques) et qu'elles n'occupent qu'un tiers des fonctions dirigeantes (en Grèce, un quart).
Italian[it]
Inoltre, le donne guadagnano il 15 % per cento in meno dei loro colleghi uomini (10 % in Grecia) e occupano solo un terzo delle cariche esecutive (un quarto in Grecia).
Dutch[nl]
Bovendien blijkt dat vrouwen in Europa 15 % minder verdienen dan hun mannelijke collega's (voor de Griekse vrouwen is dit 10 %) en slechts een derde van de leidende posten bekleden (een vierde in Griekenland).
Portuguese[pt]
É igualmente indicado que os salários das mulheres na Europa são inferiores em 15 % aos dos homens (10 % na Grécia) e ocupam apenas um terço dos lugares de chefia (um quarto na Grécia).
Swedish[sv]
Kvinnor tjänar dessutom 15 procent mindre än deras manliga kolleger (10 procent i Grekland) och andelen kvinnor i ledande befattningar är endast en tredjedel (en fjärdedel i Grekland).