Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Předseda je nadřízeným vedoucím zaměstnanců kanceláře Epitropi Antagonismou a vykonává vůči nim disciplinární pravomoc“.
Danish[da]
»Præsidenten er den øverste chef for sekretariatspersonalet ved Epitropi Antagonismou og udøver disciplinær myndighed over dette.«
German[de]
„Der Präsident ist der Dienstvorgesetzte des Personals des Sekretariats der Epitropi Antagonismou und übt die Disziplinargewalt über dieses Personal aus.“
Greek[el]
«[Ο Πρόεδρος] είναι ο διοικητικός προϊστάμενος του προσωπικού της Γραμματείας της Επιτροπής Ανταγωνισμού και ασκεί την επ’ αυτού πειθαρχική εξουσία».
English[en]
‘The President is the immediate superior of the personnel of the secretariat of the Epitropi Antagonismou and shall exercise disciplinary power over them.’
Spanish[es]
«El Presidente será el superior jerárquico del personal de la Secretaría del Epitropi Antagonismou y ejercerá las facultades disciplinarias sobre éste.»
Estonian[et]
„Esimees on Epitropi Antagonismou sekretariaadi töötajate vahetu juht ning teostab nende suhtes distsiplinaarvõimu”.
Finnish[fi]
”Puheenjohtaja on Epitropi Antagonismoun sihteeristön henkilöstöpäällikkö ja hänellä on kurinpitovalta siihen nähden.”
French[fr]
«Le président est le chef hiérarchique du personnel du secrétariat de l’Epitropi Antagonismou et exerce le pouvoir disciplinaire sur celui-ci».
Hungarian[hu]
„Az elnök az Epitropi Antagonismou titkársága személyzetének hivatali elöljárója és ő gyakorolja felettük a fegyelmi jogkört.”
Italian[it]
«Il presidente è il superiore gerarchico del personale del segretariato dell’Epitropi Antagonismou ed esercita sullo stesso il potere disciplinare».
Lithuanian[lt]
„Pirmininkas yra Epitropi Antagonismou sekretoriato personalo vadovas pagal hierarchiją ir jo atžvilgiu vykdo drausmines funkcijas“.
Latvian[lv]
“Priekšsēdētājs hierarhiski ir Epitropi Antagonismou sekretariāta personāla vadītājs, un viņš veic tā disciplināro uzraudzību.”
Maltese[mt]
"Il-President huwa l-kap ġerarkiku tal-personal tas-segretarjat ta' l-Epitropi Antagonismou u jeżerċita poter dixxiplinari fuqhom".
Dutch[nl]
„De voorzitter is het hiërarchisch hoofd van het personeel van het secretariaat van het Epitropi Antagonismou en oefent op dit personeel tuchtrechtelijk toezicht uit.”
Polish[pl]
„Przewodniczący jest przełożonym służbowym pracowników sekretariatu Epitropi Antagonismou i wykonuje wobec nich uprawnienia dyscyplinarne”.
Portuguese[pt]
«O presidente é o chefe hierárquico do pessoal do Secretariado do Epitropi Antagonismou e exerce o respectivo poder disciplinar.»
Slovak[sk]
„Predseda je vedúcim v hierarchii zamestnancov kancelárie Epitropi Antagonismou a má disciplinárnu právomoc.“
Slovenian[sl]
„Predsednik je hierarhični vodja osebja sekretariata Epitropi Antagonismou in ima nad njim disciplinsko oblast“.
Swedish[sv]
”Ordföranden är chef över personalen i Epitropi Antagonismous sekretariat och har disciplinära befogenheter över denna.”