Besonderhede van voorbeeld: 9064870978507665264

Danish

medvirken af privat kapital kan fremme gennemfoerelsen af infrastrukturprojekter, og anvendelse af erklaeringen om europaeisk nytte vil, saa snart Raadet vedtager den, kunne bidrage til at kanalisere den private kapital over mod finansiering af store projekter af europaeisk betydning;

German

Die Beteiligung von Privatkapital kann die Durchführung von Infrastrukturvorhaben erleichtern; die Einstufung bestimmter Großvorhaben als Projekte von europäischer Gemeinnützigkeit könnte dazu beitragen, daß Privatkapital zu deren Finanzierung bereitgestellt wird.

Greek

ότι η συμμετοχή ιδιωτικών κεφαλαίων μπορεί να ευνοήσει την πραγματοποίηση των σχεδίων έργων υποδομής και ότι η προσφυγή σε μια δήλωση για τον κοινωφελή χαρακτήρα του έργου για την Ευρώπη θα συνέβαλε στο να κατευθύνονται τα ιδιωτικά κεφάλαια προς τη χρηματοδότηση μεγάλων σχεδίων κοινοτικού ενδιαφέροντος-

English

Whereas the intervention of private sector capital can contribute to the implementation of infrastructure projects and whereas the 'declaration of European interest' procedure would help to channel private-sector capital towards major projets of European interest;

Spanish

Considerando que la intervención del capital privado puede favorecer la realización de proyectos de infraestructuras y que el recurso a una declaración de utilidad europea contribuiría a orientar el capital privado hacia la financiación de grandes proyectos de interés europeo;

French

considérant que l'intervention de capitaux privés peut favoriser la réalisation de projets d'infrastructure et que le recours à une déclaration d'utilité européenne contribuerait à orienter les capitaux privés vers le financement de grands projets d'intérêt européen;

Italian

considerando che l'intervento di capitali privati può favorire la realizzazione di progetti d'infrastruttura e che il ricorso ad una dichiarazione di utilità europea contribuirebbe ad orientare i capitali privati verso il finanziamento di grandi progetti d'interesse europeo;

Dutch

Overwegende dat de participatie van het particulier kapitaal de verwezenlijking van infrastructuurprojecten kan bevorderen en dat de invoering van een verklaring van Europees nut particulier kapitaal voor de financiering van grote projecten van Europees belang kan helpen aantrekken;

Portuguese

Considerando que a intervenção de capitais privados pode favorecer a realização de projectos de infra-estrutura e que o recurso a uma declaração de utilidade europeia contribuirá para orientar os capitais privados para o financiamento de grandes projectos de interesse europeu;