Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Керусел е щастлив само, когато хлапета тичат голи.
Czech[cs]
Kolotoč je šťastnej, jenom když na něm jezdí děti nahý.
Danish[da]
Kun når børnene er nøgne.
German[de]
Das Karussell ist nur glücklich, wenn die Kinder nackt mitfahren.
Greek[el]
Το Καρουζέλ είναι χαρούμενο, μόνο όταν τα παιδιά είναι γυμνά.
English[en]
Carousel's only happy when when the kids ride naked.
Spanish[es]
Carousel sólo está feliz cuando los niños montan desnudos.
Finnish[fi]
Heille kelpaa vain alastomana ratsastavat lapset.
Hebrew[he]
הקרוסלה שמחה רק כאשר הילדים מסתובבים בעירום.
Croatian[hr]
Carousel može biti sretan jedino kad su djeca gola.
Hungarian[hu]
A vidám körhintán a gyerekek meztelenül ülnek.
Italian[it]
Il carosello e'felice solo se i bambini ci vanno su nudi.
Polish[pl]
Karuzela jest wesoła tylko wtedy, gdy dzieci jeżdżą nago.
Portuguese[pt]
O carrossel só fica feliz quando as crianças andam nele nuas.
Romanian[ro]
Caruselul e fericit doar când copiii călătoresc goi.
Russian[ru]
Карусель будет счастлива только когда детишки катаются голыми.
Slovenian[sl]
Vrtiljak je lahko srečen samo z golimi otroki.
Serbian[sr]
Karusel može biti sretan jedino kad su deca gola.
Swedish[sv]
Karusellen är bara lycklig när barnen åker nakna.
Turkish[tr]
Atlıkarınca sadece çocuklar çıplak binince mutlu oluyor.