Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
I přesto není možné dosáhnout toho, aby negativní důsledky na zaměstnance byly zcela potlačeny
Danish[da]
Negative følger for arbejdstagerne kan dog ikke helt undgås
German[de]
Dennoch wird es nicht gelingen, negative Konsequenzen für Arbeitnehmer gänzlich zu vermeiden
Greek[el]
Παρόλα αυτά, δεν είναι δυνατή η πλήρης αποφυγή αρνητικών συνεπειών για τους εργαζομένους
English[en]
However, adverse consequences for workers cannot be entirely avoided
Spanish[es]
Es imposible, no obstante, evitar todas las consecuencias negativas para los trabajadores
Estonian[et]
Siiski ei ole võimalik täielikult vältida töötajate jaoks kaasnevaid negatiivseid tagajärgi
Finnish[fi]
Työntekijöille koituvia kielteisiä seurauksia ei kuitenkaan ole mahdollista välttää kokonaan
French[fr]
Il sera cependant impossible d'éviter certaines conséquences négatives pour les travailleurs
Hungarian[hu]
Ugyanakkor vannak bizonyos, a munkavállalókra nézve negatív következmények, amelyeket nem lehet kiküszöbölni
Italian[it]
Non sarà possibile, però, scongiurare completamente ogni conseguenza negativa per i lavoratori
Lithuanian[lt]
Vis dėlto nebus įmanoma visiškai išvengti neigiamų pasekmių darbuotojams
Latvian[lv]
No pārstrukturēšanas negatīvajām sekām, kas ietekmē darba ņēmējus, pilnībā neizdosies izvairīties
Dutch[nl]
Toch zal het nooit zo zijn dat werknemers helemaal niet met negatieve gevolgen worden geconfronteerd
Portuguese[pt]
Não é possível evitar todas as consequências negativas para os trabalhadores
Slovak[sk]
Napriek tomu nie je možné úplne zabrániť negatívnym dôsledkom pre zamestnancov
Slovenian[sl]
Kljub temu se negativnim posledicam za delojemalce ne bo mogoče v celoti izogniti
Swedish[sv]
Det är tyvärr inte möjligt att helt undvika negativa följder för arbetstagarna