Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
институцията извършва консервативна оценка на очакваната променливост за изчисления резултат по буква а);
Czech[cs]
konzervativně odhadují očekávanou volatilitu hodnoty vypočítané podle písmene a);
Danish[da]
De beregner på et konservativt grundlag den forventede volatilitet for det tal, der er beregnet i henhold til litra a).
German[de]
Das Institut nimmt eine vorsichtige Schätzung der erwarteten Volatilität des gemäß Buchstabe a berechneten Werts vor;
Greek[el]
εκτιμούν σε συντηρητική βάση την αναμενόμενη μεταβλητότητα για το ποσό που υπολογίζεται σύμφωνα με το στοιχείο α),
English[en]
it estimates on a conservative basis the expected volatility for the figure calculated under point (a);
Spanish[es]
que estime de forma prudente la volatilidad prevista de la cifra calculada con arreglo a la letra a);
Estonian[et]
nad hindavad konservatiivselt punkti a kohaselt arvutatud näitaja eeldatavat volatiilsust;
Finnish[fi]
laitos tekee varovaisen arvion a alakohdan mukaisesti lasketun arvon ennakoidusta volatiliteetista;
French[fr]
il estime sur une base prudente la volatilité attendue pour le chiffre calculé en vertu du point a);
Irish[ga]
déanfaidh sí luaineacht ionchasach maidir leis an bhfigiúr atá ríofa faoi phointe (a) a mheas ar bhonn coimeádach;
Croatian[hr]
na konzervativnoj osnovi procjenjuje očekivanu volatilnost za vrijednost izračunatu u skladu s točkom (a);
Hungarian[hu]
az intézmény konzervatív módon becsüli meg az a) pontban kiszámított adat várható volatilitását;
Italian[it]
esso stima su base conservativa la prevista volatilità per il dato calcolato secondo il disposto della lettera a);
Lithuanian[lt]
įstaiga konservatyviai vertina pagal a punktą apskaičiuotos vertės tikėtiną kintamumą;
Latvian[lv]
iestāde konservatīvi aprēķina paredzamo svārstīgumu attiecībā uz lielumu, ko aprēķina saskaņā ar a) apakšpunktu;
Maltese[mt]
hija tistma fuq bażi konservattiva l-volatilità mistennija għaċ-ċifra kkalkulata fil-punt (a);
Dutch[nl]
zij maakt een voorzichtige raming van de verwachte volatiliteit voor het uit hoofde van punt a) berekende getal;
Polish[pl]
instytucja ostrożnie oszacowuje oczekiwaną zmienność wartości obliczonej zgodnie z lit. a);
Portuguese[pt]
Estimam de forma prudente a volatilidade esperada para o valor calculado em a);
Romanian[ro]
instituția estimează de o manieră prudentă volatilitatea așteptată a cifrei calculate conform literei (a);
Slovak[sk]
na konzervatívnom základe vykonáva odhad očakávanej volatility pre hodnotu vypočítanú podľa písmena a);
Slovenian[sl]
na konzervativni podlagi oceni pričakovano nestanovitnost za podatek, izračunan v skladu s točko (a);
Swedish[sv]
Institutet gör en försiktig uppskattning av den förväntade volatiliteten för den siffra som beräknats i led a.