Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويتولى أيضا # ` تقديم وتنسيق المشورة التقنية بشأن إدارة المعلومات العسكرية في الميدان؛ # ` إعداد خطط لتقييم جدوى نظم المعلومات الخاصة بالبعثات الميدانية وتحديد الاحتياجات وتصميم النظم وإعدادها وتنفيذها، بحيث تجمع نظم اتصالات ومعلومات عسكرية ومدنية؛ # ` مساعدة البعثات الميدانية ودائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في تحديد ما إذا كانت هناك حاجة إلى اختبار المنتجات والتكنولوجيات الجديدة وتقييمها؛ # ` الحرص على أن تكون جودة المشورة والتقارير والبيانات العملياتية المقدمة بشأن السياسة والقدرات الخاصة بنظم المعلومات العسكرية وكيفية تقديمها منسجمة مع المعايير التي يضعها المستشار العسكري؛
English[en]
He or she will: (i) provide and coordinate technical advice regarding the management of military information in the field; (ii) develop plans for feasibility assessments, the specification of requirements, and the design, development and implementation of information systems for the field missions that incorporate military and civilian communication and information systems; (iii) assist the field missions and the Communication and Information Technology Service in determining the need for testing and evaluating new products and technologies; and (iv) ensure that the quality and delivery of advice, reports and operational data regarding military information systems policy and capabilities meet the standards established by the Military Adviser
Spanish[es]
El titular del puesto: i) prestará y coordinará el asesoramiento técnico sobre la gestión de la información militar sobre el terreno; ii) elaborará planes sobre evaluaciones de la viabilidad, la especificación de necesidades, y el diseño, elaboración y puesta en práctica de sistemas de información para las misiones sobre el terreno en que se incorporen sistemas de comunicaciones e información militares y civiles; iii) ayudará a las misiones sobre el terreno y al Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información a determinar la necesidad de someter a prueba y evaluar nuevos productos y tecnologías; y iv) se asegurará de que el asesoramiento, los informes y los datos operacionales sobre las políticas y capacidades de los sistemas de información militar cumplan, tanto en términos de calidad como de suministro, las normas establecidas por el Asesor Militar
French[fr]
Il s'acquitte des fonctions suivantes: i) fournir et coordonner les services de conseils en matière de gestion de l'information militaire sur le terrain; ii) élaborer des plans pour la réalisation d'études de faisabilité, la définition des besoins, la conception et la mise en place de systèmes d'information pour les missions, englobant les systèmes de communication et d'information civils et militaires; iii) aider les missions et le Service des transmissions et de l'informatique à choisir les nouveaux produits et techniques à tester et à évaluer; et iv) s'assurer que la qualité et la communication des avis, des rapports et des données opérationnelles concernant la politique et les capacités de gestion de l'information militaire répondent aux normes définies par le Conseiller militaire
Russian[ru]
Он или она будет: i) выносить и координировать технические рекомендации относительно управления военной информацией на местах; ii) готовить планы в отношении оценок применимости, технических требований и конструирования, разработки и внедрения информационных систем в полевых миссиях, которые объединяли бы военные и гражданские системы связи и информации; iii) содействовать полевым миссиям и Службе информационно-коммуникационных технологий в установлении необходимости в проверке и оценке новых изделий и технологий; и iv) обеспечивать, чтобы качество и представление рекомендаций, докладов и оперативных данных относительно возможностей военных информационных систем и политики в этой области соответствовали нормам, установленным Военным советником