Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, jeg skal i forbindelse med denne forhandling om 2006-budgettet erindre Parlamentet om, at betalingerne i dette budget er sat til et niveau, der ligger hele 0,07 % af BNP under det, der er imødeset i de finansielle overslag for 2000-2006.
German[de]
Herr Präsident! Ich möchte diese Aussprache über den Haushalt 2006 nutzen, um die Abgeordneten daran zu erinnern, dass die Summe der Zahlungen für diesen Haushaltsplan um ganze 0,07 % niedriger ausfällt als das Ausgabevolumen für die Finanzielle Vorausschau 2000-2006.
Greek[el]
– Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας αυτής της συζήτησης για τον προϋπολογισμό του 2006 για να υπενθυμίσω στο Κοινοβούλιο ότι οι πληρωμές σε αυτόν τον προϋπολογισμό ορίζονται σε ένα επίπεδο το οποίο είναι έως και 0,07% του ΑΕΠ χαμηλότερο από το προβλεπόμενο στις δημοσιονομικές προοπτικές της περιόδου 2000-2006.
English[en]
Mr President, I should like to take the opportunity of this debate on the 2006 budget to remind the House that the payments in this budget are set at a level that is as much as 0.07% of GNP lower than that foreseen in the 2000-2006 Financial Perspective.
Spanish[es]
Señor Presidente, quiero aprovechar la oportunidad de este debate sobre el presupuesto 2006 para recordar a la Cámara que los pagos en este presupuesto están fijados en un nivel que es un 0,07 % de la RNB más bajo que el previsto en las perspectivas financieras 2000-2006.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais profiter de l’occasion que m’offre ce débat sur le budget pour l’exercice 2006 afin de rappeler aux députés européens que les versements à ce budget sont fixés à un niveau inférieur de pas moins de 0,07 % du PNB au niveau prévu dans les perspectives financières 2000-2006.
Italian[it]
– Signor Presidente, vorrei cogliere l’occasione di questa discussione sul bilancio 2006 per ricordare al Parlamento che i pagamenti iscritti al bilancio sono fissati ad un livello che è inferiore addirittura dello 0,07 per cento del PNL a quanto previsto nelle prospettive finanziarie 2000-2006.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, ik maak graag van de gelegenheid gebruik die het debat over de begroting voor 2006 biedt om het Parlement eraan te herinneren dat de betalingen op deze begroting op een niveau liggen dat 0,07 procent van het BNI lager is dan voorzien in de financiële vooruitzichten voor 2000-2006.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, gostaria de aproveitar a oportunidade deste debate sobre o orçamento para 2006 para recordar a Câmara que este orçamento estabelece as dotações para pagamentos a um nível que é 0,07% do RNB mais baixo do que o previsto nas Perspectivas Financeiras 2000-2006.
Swedish[sv]
– Herr talman, mina damer och herrar!