Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислехме, че Дарнел и всички ще се домъкнат тук.
Czech[cs]
Myslely jsme, že se Darnell a ostatní budou chtít zhulit.
German[de]
Wir dachten, dass es bei Darnell und den anderen heute richtig abgeht.
Greek[el]
Μας είπαν ότι ο Νταρνέλ τους κάλεσε όλους.
English[en]
We thought Darnell and everybody was gonna get their smoke on.
Spanish[es]
Pero oímos que Darnell y todo el mundo la estaban organizando.
Finnish[fi]
Luulimme, että Darnell ja muut pitävät bileet.
French[fr]
On croyait que Darnell et les autres venaient fumer un pétard.
Croatian[hr]
Mislile smo da će se Darnell i ostali napušiti.
Hungarian[hu]
Azt hittük, Darnell meg mindenki itt fog füstölni.
Italian[it]
Pensavamo che Darnell e gli altri volessero offrirci da fumare.
Dutch[nl]
Darnell en de rest zouden lol gaan maken.
Polish[pl]
Myślałyśmy, ze Darnell i reszta chcieli trochę zadymić.
Portuguese[pt]
Pensei que o Darnell e os outros iam arranjar erva.
Russian[ru]
Мы думали Дарнелл и остальные хотели собраться поторчать.
Slovenian[sl]
Mislili sva, da bo Darnell kaj pripravil.
Serbian[sr]
Mislile smo da će se Darnell i ostali napušiti.
Swedish[sv]
Vi som trodde att Darnell skulle ordna fest i kväll
Turkish[tr]
Darnell ve herkesin ot çekeceğini falan düşündük.