Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat meer is, as ’n span nie duidelike doelwitte het nie, sal daar nie werklik ’n gevoel van eenheid wees nie.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ አንድ የሠራተኞች ቡድን ግልጽ የሆነ ግብ ከሌለው በሠራተኞቹ መካከል የአንድነት ስሜት አይኖርም።
Arabic[ar]
كما ان المجموعة التي تعمل بدون اهداف واضحة لن ينشأ بين اعضائها شعور بالوحدة.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, kon ang usa ka grupo walay klarong mga tumong, dili kaayo sila magkahiusa.
Czech[cs]
Dále, jestliže pracovní skupina nemá jasně vytyčené cíle, nebudou mít její členové výrazný pocit sounáležitosti.
Danish[da]
Hvis en gruppe der arbejder sammen, ikke har fået udstukket nogle klare målsætninger, kan det skade sammenholdet.
German[de]
Fehlen dem Team außerdem klare Ziele, dürfte sich kaum ein Zusammengehörigkeitsgefühl einstellen.
Ewe[ee]
Gawu la, ne taɖodzinu gobi aɖeke mele ƒuƒoƒoa si o la, ɖekawɔwɔ boo aɖeke manɔ wo dome o.
Greek[el]
Επιπλέον, αν η ομάδα δεν έχει σαφείς στόχους, δεν θα υπάρχει αίσθημα ενότητας.
English[en]
Moreover, if a team lacks clear goals, there will be little sense of unity.
Spanish[es]
Por otro lado, si no se fijan objetivos claros, el sentido de unidad será muy débil.
Estonian[et]
Lisaks, kui meeskonnal puuduvad selged sihid, siis jääb puudu ühtsustundest.
Finnish[fi]
Lisäksi jos ryhmällä ei ole selkeitä päämääriä, ei synny voimakasta yhteenkuuluvuuden tunnetta.
French[fr]
La cohésion du groupe peut aussi souffrir d’une absence d’objectifs clairement définis.
Hebrew[he]
יתר על כן, צוות הנעדר מטרות ברורות, יחסר תחושת אחדות.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, kon ang grupo wala sing maathag nga mga tulumuron, indi mabatyagan ang paghiusa.
Croatian[hr]
Nadalje, ukoliko radnici nemaju konkretne, zajedničke ciljeve, među njima će se izgubiti osjećaj zajedništva.
Hungarian[hu]
Továbbá, ha nincsenek gondosan körvonalazott célok, nem lesz szoros egység a csapat tagjai között.
Indonesian[id]
Selain itu, jika sebuah tim tidak memiliki tujuan yang jelas, tidak akan ada rasa persatuan.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, ọ bụrụ na ìgwè ndị ọrụ enweghị ihe mgbaru ọsọ doro anya, ha agachaghị enwe mmetụta nke ịdị n’otu.
Iloko[ilo]
Maysa pay, no awan dagiti nalawag a kalat ti grupo, awan unay ti panagkaykaysa.
Icelandic[is]
Enn fremur verður samheldnin lítil hafi hópurinn ekki skýr markmið.
Italian[it]
Inoltre, quando gli obiettivi del gruppo non sono chiari ne risulta poco spirito di squadra.
Japanese[ja]
加えて,チームが明確な目標を持っていないなら,一体感はほとんど生まれません。
Korean[ko]
더욱이, 팀이 분명한 목표를 가지고 있지 않으면 단합되어 있다는 느낌이 거의 들지 않을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Vienybės stinga ir nesant aiškios darbo krypties.
Latvian[lv]
Traucēklis kolektīva vienotībai ir arī skaidru mērķu trūkums.
Macedonian[mk]
Освен тоа, ако тимот нема јасно зацртани цели, нема да има големо чувство на единство.
Norwegian[nb]
En annen faktor er at en gruppe kan mangle klare mål og derfor ikke ha særlig fellesskapsfølelse.
Dutch[nl]
Bovendien zal er, als een groep geen duidelijke doeleinden heeft, weinig eenheidsgevoel zijn.
Nyanja[ny]
Komanso ngati gululo lilibe cholinga chimodzi chomwe likufuna kukwaniritsa, n’zovuta kuti lingachite zinthu mogwirizana.
Papiamento[pap]
Mas ainda, si un tim no tin metanan bon definí, e koleganan no ta sinti nan uní.
Polish[pl]
Do rozdźwięków prowadzi również brak wyraźnie sprecyzowanych celów.
Portuguese[pt]
Além disso, se faltar objetivos definidos a uma equipe, haverá pouco senso de união.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, dacă echipa nu are trasate nişte obiective clare, ea nu va mai fi la fel de unită.
Russian[ru]
Более того, трудно добиться сотрудничества, если перед коллективом не поставлено четких производственных задач.
Sinhala[si]
ඒ විතරක් නෙවෙයි, කාණ්ඩායමක් තුළ පැහැදිලි පරමාර්ථයන් නැත්නම් එකමුතුකමද අඩු වෙයි.
Slovak[sk]
Navyše, ak kolektívu chýbajú jasné ciele, oslabí to jeho jednotnosť.
Slovenian[sl]
Kadar skupina nima jasnih ciljev, je malo verjetnosti za enotnost.
Shona[sn]
Uyezve, kana boka racho risina zvinangwa zvakajeka, vanhu vacho vanenge vasina kunyatsobatana.
Albanian[sq]
Për më tepër, në qoftë se një skuadër nuk ka synime të qarta, ndjenja e unitetit do të jetë e dobët.
Serbian[sr]
Pored toga, ako nema jasno određenih ciljeva, unutar tima neće postojati snažan osećaj jedinstva.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, haeba sehlopha se se na lipakane tse hlakileng, se ke ke sa e-ba le boikutlo ba bonngoe.
Swedish[sv]
Om den dessutom saknar en klar målsättning, kommer det att påverka sammanhållningen.
Swahili[sw]
Isitoshe, wafanyakazi hao wasipokuwa na miradi hususa, hakutakuwa na umoja.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, wafanyakazi hao wasipokuwa na miradi hususa, hakutakuwa na umoja.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น ถ้า ทีม งาน ขาด เป้าหมาย ที่ ชัดเจน ความ สํานึก ใน เรื่อง เอกภาพ ก็ จะ ไม่ ค่อย มี.
Tagalog[tl]
Isa pa, kung walang malinaw na mga tunguhin ang isang grupo, walang gaanong nadaramang pagkakaisa.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, fa setlhopha se sa ipeele mekgele e e rileng, ga se kitla se ikutlwa se le seoposengwe go le kalo.
Tsonga[ts]
Kasi hi hala tlhelo, loko ntlawa wa kona wu nga ri na tipakani leti kongomeke, a ku nge vi na moya wa vun’we.
Twi[tw]
Bio nso, sɛ kuw no nni botae pɔtee a wɔde asi wɔn ani so a, ɛremma wontumi nyɛ biako.
Ukrainian[uk]
Також навряд чи в колективі буде єдність, якщо перед працівниками не поставлено конкретних завдань.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, nếu nhóm thiếu mục tiêu rõ ràng thì sẽ không có ý thức đoàn kết.
Xhosa[xh]
Ngapha koko, xa abasebenzi bengaqinisekanga ngosukelo lwabo, kuba nzima ukuba bamanyane.
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, báwọn òṣìṣẹ́ ò bá ní àfojúsùn kan pàtó, wọn ò ní lè wà ní ìṣọ̀kan.
Chinese[zh]
如果团队缺乏清晰的目标,队员就很难团结。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, uma iqembu lingenayo imigomo ecacile, ngeke ube khona umuzwa wobunye.