Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В долната плоча се пробиват 6 отвора за притягането й към количката с болтове.
Czech[cs]
Do spodní desky je vyvrtáno šest otvorů tak, aby mohla být přišroubována na zkušební vozík.
Danish[da]
Der bores seks huller i bundpladen til fastboltning til vognen.
German[de]
In die Bodenplatte werden sechs Löcher gebohrt, damit sie am Prüfschlitten angeschraubt werden kann.
Greek[el]
Θα διανοιχθούν έξι οπές στην κάτω πλάκα προκειμένου να στερεωθεί στην άμαξα με τη χρήση κοχλιών.
English[en]
Six holes are drilled in the bottom-plate in order to fasten it to the trolley with bolts.
Spanish[es]
Se taladran seis agujeros en la placa inferior a fin de sujetarla con pernos al carro.
Estonian[et]
Alusplaati on puuritud kuus auku katsesõiduki külge kinnitamiseks.
Finnish[fi]
Pohjalevyyn porataan kuusi reikää, jotta se voidaan kiinnittää vaunuun pulteilla.
French[fr]
Six trous sont percés dans la plaque pour la fixation au chariot avec des vis.
Croatian[hr]
U podnoj ploči se izbuši šest provrta tako da se vijcima može pričvrstiti na kolica.
Hungarian[hu]
Az alaplemezen hat furatot kell készíteni, hogy csavarokkal a targoncához lehessen rögzíteni.
Italian[it]
Per fissare la piastra di base vi vengono eseguiti sei fori per applicarla con i bulloni al carrello.
Lithuanian[lt]
Apatinėje plokštėje išgręžiamos šešios skylės, kad ją varžtais būtų galima pritvirtinti prie vežimėlio.
Latvian[lv]
Pamatplāksnē ieurbj sešus caurumus nolūkā to nostiprināt pie ratiņiem ar skrūvēm.
Maltese[mt]
Sitt toqbiet jittaqbu bit-trapan fil-pjanċa tal-qiegħ sabiex din tkun tista’ titwaħħal mat-tròli bil-boltijiet.
Dutch[nl]
In de bodemplaat worden zes gaten geboord zodat deze met bouten aan de trolley kan worden bevestigd.
Polish[pl]
W płycie spodu wywierca się sześć otworów w celu zamocowania jej do wózka za pomocą śrub.
Portuguese[pt]
Fazem-se seis buracos na placa inferior para que seja possível fixá-la ao carrinho com parafusos.
Romanian[ro]
Sunt efectuate șase găuri în placă pentru fixarea acesteia pe cărucior prin șuruburi.
Slovak[sk]
Na spodnej doske sa vyvŕta šesť dier, aby sa mohla upevniť skrutkami k vozíku.
Swedish[sv]
Sex hål borras i bottenplattan för att fästa den på vagnen med bultar.