Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدى أدنى فكره, يافتى.
Bulgarian[bg]
Понятие нямам момче.
Czech[cs]
Tak to netuším, kluku.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα, φιλαράκο.
English[en]
I have no idea, lad.
Spanish[es]
No tengo ni idea, muchacho.
Estonian[et]
Mina ei tea, noormees.
French[fr]
J'en ai aucune idée, gamin.
Hebrew[he]
אין לי מושג, ידידי.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs, fiam.
Dutch[nl]
Ik heb geen idee, jongen.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia.
Portuguese[pt]
Não faço ideia, jovem.
Romanian[ro]
N-am idee, băiete.
Russian[ru]
Понятия не имею, юноша.
Serbian[sr]
Ne znam, sinko.
Turkish[tr]
Hiç bir fikrim yok, delikanlı.