Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, а и не реагира на нито едно от лекарствата, които изпробвахме.
Czech[cs]
Ano, a nereaguje na žádné léky, co jsme zkusili.
German[de]
Ja, und sie hat auf keines der Medikamente reagiert die wir versucht haben.
Greek[el]
Ναι. Και δεν έχει αντιδράσει στα φάρμακα που της δίνουμε.
English[en]
Yes, and she hasn't responded to any of the meds that we've tried.
Spanish[es]
Sí, y no ha respondido a ninguna medicina con la que la hemos tratado.
Estonian[et]
Jah ja ta pole reageerinud ühelegi ravimile, mida proovinud oleme.
Finnish[fi]
Kyllä, eikä mikään tunnu auttavan.
French[fr]
Et elle n'a pas répondu à un seul des médicaments que nous avons essayés.
Hebrew[he]
כן, והיא לא מגיבה לתרופות שנתנו לה.
Croatian[hr]
Da, i još ne reagira na nijedan lijek.
Hungarian[hu]
Igen, és nem reagál egyetlen gyógyszerre sem, amit próbáltunk.
Dutch[nl]
En ze reageert op geen enkel medicijn dat we geprobeerd hebben.
Polish[pl]
Tak, i nie reaguje na żadne lekarstwa, które podajemy.
Portuguese[pt]
Sim, e ela não respondeu a nenhum dos remédios que tentámos.
Romanian[ro]
Si n-a răspuns pozitiv la niciun medicament pe care i l-am administrat.
Russian[ru]
Да. На нее уже перестали действовать все лекарства.
Slovenian[sl]
Ja. In ni se odzvala na zdravila, ki jih je prejela.
Serbian[sr]
Da, i još ne reagira na nijedan lijek.
Swedish[sv]
Ingen av medicinerna har hjälpt.
Turkish[tr]
Evet, bir sürü ilaç denedik.. .. ama hiçbirine cevap vermedi.
Chinese[zh]
是 的 我们 试用 了 各种 药物 她 都 没有 好转