Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че този проблем е бил обсъждан с Агенцията неколкократно, тя не е предприела корективни действия.
Czech[cs]
Přestože agentura byla na tento problémem opakovaně upozorňována, nebyla přijata žádná nápravná opatření.
Danish[da]
Selv om dette forhold er blevet påpeget over for agenturet gentagne gange, er der ikke truffet nogen korrigerende foranstaltninger.
German[de]
Obwohl die Agentur mehrfach auf das Problem hingewiesen wurde, wurden keine Korrekturmaßnahmen ergriffen.
Greek[el]
Μολονότι το ζήτημα αυτό έχει επισημανθεί επανειλημμένως στον Οργανισμό, μέχρι στιγμής δεν έχει ληφθεί κανένα διορθωτικό μέτρο.
English[en]
Although the matter was repeatedly addressed to the Agency, no corrective action has been taken.
Estonian[et]
Vaatamata sellele, et ametit teavitati probleemist korduvalt, ei ole ikka veel võetud parandusmeetmeid.
Finnish[fi]
Asiasta on huomautettu virastolle toistuvasti, mutta se ei ole ryhtynyt korjaaviin toimiin.
French[fr]
Bien que ce problème ait été signalé maintes fois à l’Agence, aucune mesure correctrice n’a été prise.
Croatian[hr]
Iako je Agencija u više navrata upozoravana na taj problem, nisu poduzete nikakve korektivne mjere.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy a problémára ismételten felhívták az Ügynökség figyelmét, nem tettek korrekciós intézkedéseket.
Italian[it]
Benché la questione sia stata ripetutamente presentata all’Agenzia, non sono state adottate misure correttive.
Lithuanian[lt]
Nors ši problema ne kartą buvo perduota spręsti Agentūrai, nesiimta jokių taisomųjų veiksmų.
Latvian[lv]
Lai gan Aģentūras uzmanība tika atkārtoti vērsta uz šo jautājumu, nav veikti koriģējoši pasākumi.
Maltese[mt]
Għalkemm il-kwistjoni ġiet ippreżentata kemm-il darba lill-Aġenzija, ma ttieħdet ebda azzjoni korrettiva.
Dutch[nl]
Hoewel dit herhaaldelijk is aangekaart bij het Bureau, zijn er geen corrigerende maatregelen getroffen.
Polish[pl]
Mimo że wielokrotnie informowano o tym Agencję, nie podjęła ona żadnych działań naprawczych.
Portuguese[pt]
Apesar de esta questão ter sido repetidamente colocada à Agência, não foram adotadas quaisquer medidas corretivas.
Romanian[ro]
Deși acest aspect a fost semnalat agenției în repetate rânduri, nu s-a luat nicio măsură corectivă în acest sens.
Slovak[sk]
Agentúra bola na tento problém opakovane upozornená, neprijali sa však žiadne nápravné opatrenia.
Slovenian[sl]
Čeprav je bila Agencija o zadevi večkrat opozorjena, ni sprejela nobenih popravljalnih ukrepov.
Swedish[sv]
Trots att frågan upprepade gånger har tagits upp med myndigheten har inga korrigerande åtgärder vidtagits.