Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah sal sy belofte hou om miljoene, selfs miljarde, uit die dood op te wek.
Arabic[ar]
سيحافظ يهوه على وعده بإقامة الملايين، وحتى البلايين، من الاموات.
Cebuano[ceb]
Tumanon ni Jehova ang iyang saad sa pagbanhaw sa mga minilyon, binilyon pa gani, gikan sa patay.
Czech[cs]
Jehova dodrží svůj slib, že vzkřísí milióny, ba miliardy mrtvých.
Danish[da]
Jehova vil holde sit løfte og oprejse millioner, ja milliarder, fra de døde.
German[de]
Jehova wird seine Verheißung wahr machen, Millionen, ja sogar Milliarden Tote aufzuerwecken.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά θα κρατήσει την υπόσχεσή του να αναστήσει εκατομμύρια, ακόμη και δισεκατομμύρια, από τους νεκρούς.
English[en]
Jehovah will keep his promise to resurrect millions, even billions, from the dead.
Spanish[es]
Jehová cumplirá su promesa de resucitar a millones de personas, hasta a miles de millones, de entre los muertos.
Finnish[fi]
Jehova pitää lupauksensa herättää miljoonia, jopa miljardeja, ihmisiä kuolleista.
French[fr]
Jéhovah tiendra la promesse qu’il a faite de ressusciter des millions, et même des milliards de morts.
Hindi[hi]
यहोवा लाखों, करोड़ों मरे हुओं को मृतावस्था से पुनरुत्थित करने की अपनी प्रतिज्ञा पूर्ण करेगा।
Hiligaynon[hil]
Tumanon ni Jehova ang iya saad nga banhawon ang minilyon, bisan ang binilyon, gikan sa patay.
Indonesian[id]
Yehuwa akan memegang janji-Nya untuk membangkitkan jutaan, bahkan milyaran orang, dari kematian.
Italian[it]
Geova manterrà la sua promessa di risuscitare milioni, sì, miliardi di morti.
Korean[ko]
여호와께서는 약속을 지키시어 수백만명, 아니 수십억명이라도 죽은 자들 가운데서 부활시키실 것이다.
Malagasy[mg]
Hitana ny fampanantenana nataony hanangana maty an-tapitrisany maro, ary an-davitrisany maro mihitsy aza, Jehovah.
Malayalam[ml]
ദശലക്ഷങ്ങളെ, അല്ല, ശതകോടികളെപ്പോലും മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് പുനരുത്ഥാനം ചെയ്യിക്കുമെന്ന യഹോവയുടെ വാഗ്ദാനം അവൻ നിറവേററും.
Marathi[mr]
यहोवाने लाखो लोकांचे पुनरुत्थान करण्याचे जे अभिवचन दिले आहे त्याचे तो पालन जरुर करील.
Burmese[my]
လူသန်းပေါင်းများစွာသာမက ကုဋေပေါင်းများစွာကို သေရာမှ ရှင်ပြန်ထမြောက်စေတော်မူမည်ဟူသော ကတိတော်ကို ယေဟောဝါစောင့်ထိန်းတော်မူမည်။
Norwegian[nb]
Jehova vil holde sitt løfte om å oppreise millioner, ja, milliarder, fra de døde.
Dutch[nl]
Jehovah zal zijn belofte om miljoenen, ja, miljarden mensen uit de doden op te wekken, gestand doen.
Nyanja[ny]
Yehova adzasunga lonjezo lake la kuwukitsa mamiliyoni, ngakhale mabiliyoni, kuchokera kwa akufa.
Polish[pl]
Jehowa dotrzyma swojej obietnicy, dzięki czemu miliony, a nawet miliardy ludzi powstaną z grobów.
Portuguese[pt]
Jeová cumprirá a sua promessa de ressuscitar milhões, até mesmo bilhões, dentre os mortos.
Romanian[ro]
Iehova îşi va ţine promisiunea de a învia milioane, ba chiar miliarde de morţi.
Russian[ru]
Иегова исполнит Свое обещание воскресить миллионы, даже миллиарды мертвых.
Samoan[sm]
O le a tausia e Ieova lana folafolaga ina ia toe faatutū mai le faitau miliona, e oo atu lava i le faitau piliona, mai le oti.
Shona[sn]
Jehovha achachengeta chipikirwa chake chokumutsa mamirioni, kunyange mabhirioni, achibva muna vakafa.
Sranan Tongo[srn]
Yehovah sa hori en srefi na en pramisi fu wiki milyun milyun, iya, milyard milyard sma puru fu dede.
Southern Sotho[st]
Jehova o tla boloka tšepiso ea hae ea ho tsosa ba limillione, esita le ba likete tsa limillione, bafung.
Swedish[sv]
Jehova kommer att hålla sitt löfte att återuppväcka miljoner, ja rentav miljarder, människor från de döda.
Swahili[sw]
Yehova atatimiza ahadi yake kufufua mamilioni, hata mabilioni, kutoka kwa wafu.
Tamil[ta]
இலட்சக்கணக்கானோரை, கோடிக்கணக்கானோரையும்கூட மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுப்புவதாக யெகோவா கொடுத்திருக்கும் வாக்கை அவர் நிறைவேற்றுவார்.
Telugu[te]
లక్షలాదిమందిని, కోట్లమందిని కూడ మృతులలోనుండి లేపుతానన్న తన వాగ్ధానమును యెహోవా నిలబెట్టుకొనును.
Tagalog[tl]
Tutupdin ni Jehova ang kaniyang pangako na bubuhayin ang angaw-angaw kahit bilyung-bilyon pa, na mga nangamatay.
Tswana[tn]
Jehofa o tla boloka tsholofetso ya gagwe ya go tsosa dimilione, le eleng dikete tsa dimilione, mo baswing.
Tok Pisin[tpi]
Bai Jehova i truim tok promis bilong em na kirapim bek planti milion, o planti bilion, manmeri long matmat.
Turkish[tr]
Yehova, milyonlarca hatta milyarlarca kişinin diriltilmesiyle ilgili vaadini şüphesiz yerine getirecek.
Tsonga[ts]
Yehova u ta hlayisa xitshembiso xa yena xo pfuxa timiliyoni, hambi ku ri magidi ya timiliyoni, eku feni.
Ukrainian[uk]
Єгова сповнить Свою обіцянку воскресити мільйони, а навіть мільярди померлих людей.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va sẽ giữ lời hứa mình và làm sống lại hằng triệu người và ngay cả hằng tỷ người đã chết.
Xhosa[xh]
UYehova uya kuligcina idinga lakhe lokuvusa izigidi, kwanamawaka ezigidi, ekufeni.
Chinese[zh]
耶和华必定实现他的应许,使数以百万计,甚至数以十亿计的人从死里复活。
Zulu[zu]
UJehova uyosigcina isithembiso sakhe sokuvusa izigidi, ngisho nezinkulungwane zezigidi, kwabafileyo.