Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A taky jak se mě pět minut po rozchodu snažil Fez políbit.
English[en]
Oh, and I also didn't like Fez trying to make out with me five minutes later.
Spanish[es]
Oh, y tampoco me gusta Fez intentando hacerlo conmigo cinco minutos despues.
French[fr]
Sans compter Fez qui essayait de sortir avec moi 5 minutes après.
Hebrew[he]
וגם לא אהבתי את הניסיונות של פז להתמזמז איתי 5 דקות מאוחר יותר.
Hungarian[hu]
Ja, és az sem tetszett, hogy Fez megpróbált velem hancúrozni öt perccel később.
Dutch[nl]
En ik vond het ook niks dat Fez meteen met me wou tongen.
Polish[pl]
O i jeszcze nie lubiłam jak Fez próbował umówić się ze mna pięć minut później.
Portuguese[pt]
E também não gostei do Fez a tentar curtir comigo, 5 minutos depois.
Romanian[ro]
Oh, si de asemenea nu mi-a placut de Fez incercand sa se dea la mine 5 minute mai tarziu.
Russian[ru]
Оу, и еще мне не понравилось как Фез пытался замутить со мной пять минут назад.
Slovenian[sl]
Tudi to, da me je osvajal Fez že pet minut pozneje.
Swedish[sv]
Och Fez försökte hångla med mig fem minuter senare.
Turkish[tr]
Ve ayrıca ayrıldıktan beş dakika sonra Fez'in benimle sevişmek istemesinden.