Besonderhede van voorbeeld: 9065016850146919437

Bulgarian

Нашият приятел, просякът, ме отведе заедно с другите бълхи в кухнята, където олиото цвъртеше в очакване на храната.

Bosnian

Naš prijatelj, prosjak, odvede mene sa ostalim buvama u kuhinju, gde je ulje cvrcalo, da vidi kuvara.

German

Unser Freund, der Bettler, brachte uns, mich und die restlichen Flöhe, in die Küche, wo das Öl brodelte und der Koch wartete.

Greek

Ο φίλος μας ο ζητιάνος, μας παίρνει, εμένα και τους άλλους ψύλλους στην κουζίνα όπου το λάδι βράζει, για να συναντήσει τον μάγειρα.

English

Our friend, the beggar, takes us, me and the rest of the fleas, to the kitchen... where the oil sizzles, to meet the cook.

Spanish

Nuestro amigo, el mendigo, me llevó a mí y al resto de las pulgas, a la cocina donde el aceite chisporroteaba, a ver al cocinero.

Finnish

Ystävämme kerjäläinen vie minut ja loput kirput keittiöön - missä öljy kiehuu, tapaamaan kokkia.

Hebrew

חברינו הקבצן לוקח אותנו, אותי ואת יתר הפרעושים, למטבח היכן שהשמן מבעבע, לפגוש את הטבח.

Hungarian

Barátunk a koldus, engem meg a többi bolhát magával visz a konyhába, ahol ott sistereg az olaj egy üstben a szakácsra várva.

Dutch

Onze vriend, de bedelaar, brengt ons mij en de rest van de vlooien, naar de keuken waar de olie sputtert om de kok te ontmoeten.