Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Swamkwekermiere kan nie die blare en afval verteer wat hulle in hulle nes indra nie.
Arabic[ar]
ان هذا النوع من النمل (Atta colombica) لا يأكل الاوراق والمواد النباتية المتحللة التي يجلبها الى وكره.
Cebuano[ceb]
Ang mga hulmigas nga attine dili mokaon sa mga dahon ug mga sagbotsagbot nga ilang dad-on sa ilang salag.
Danish[da]
Attamyrer kan ikke fordøje de blade og det delvist nedbrudte organiske materiale som de bærer ind i deres bo.
German[de]
Blattschneiderameisen bringen organisches Material wie Blätter in ihren Bau, können dieses aber nicht verdauen.
Greek[el]
Τα μυρμήγκια του γένους Άττα δεν μπορούν να χωνέψουν τα φύλλα και διάφορα οργανικά κατάλοιπα αποσύνθεσης τα οποία φέρνουν στη φωλιά τους.
English[en]
Attine ants cannot digest the leaves and detritus they bring into their nest.
Finnish[fi]
Eräät lehdenleikkaajamuurahaiset (Atta colombica) eivät pysty käyttämään ravinnokseen pesään tuomiaan lehtiä ja kariketta.
French[fr]
Les fourmis défoliantes ne peuvent pas digérer les feuilles et les débris qu’elles emportent dans leur nid.
Hebrew[he]
נמלים גוזרות עלים [Atta Colombica] אינן יכולות לעכל את העלים ואת השאריות האורגניות שהן נושאות לקניהן.
Croatian[hr]
Mravi rezači ne mogu probaviti lišće i druge organske tvari koje donesu u gnijezdo.
Hungarian[hu]
Az Atta colombica nevű faj egyedei nem képesek megemészteni a leveleket és növényi hulladékokat, melyeket a fészkükbe cipelnek.
Indonesian[id]
Semut attine tidak dapat mencerna daun dan potongan organik yang mereka bawa ke dalam sarangnya.
Iloko[ilo]
Dagiti kuton nga attine dida marunaw dagiti bulong ken murkat nga iserrekda iti balayda.
Italian[it]
Le formiche del genere Atta non possono digerire le foglie e i detriti vegetali che trasportano nel nido.
Japanese[ja]
ハキリアリは,巣に持ち込んだ葉や有機堆積物を消化できない。
Korean[ko]
가위개미류에 속하는 개미들은 집으로 물어 오는 잎사귀나 유기물 조각 자체를 소화시키지는 못한다.
Lithuanian[lt]
Lapkirpės skruzdėlės nepajėgia sudoroti lapų bei organinių atliekų, kurių prisineša į lizdą.
Latvian[lv]
Lapas un citas augu daļas, ko lapgriezējskudras nes uz savu ligzdu, tās pašas nespēj sagremot.
Norwegian[nb]
Bladskjærermaurene Atta colombica kan ikke fordøye det løvet og organiske avfallet som de tar med seg inn i tuen.
Nepali[ne]
एटीन जातका कमिलाहरूले आफ्नो गोलोमा ल्याइएका पात तथा जैविक फोहोरहरू पचाउन सक्दैनन्।
Dutch[nl]
De parasol- of bladsnijdersmieren (van het geslacht Atta) kunnen de bladeren en het organisch afval dat ze naar hun nest brengen, niet verteren.
Papiamento[pap]
Un tipo di vruminga (Atta colombica) no por digerí e blachi di matanan i restunan orgániko ku nan ta trese den nan nèshi.
Polish[pl]
Mrówki grzybiarki z gatunku Atta colombica nie trawią liści ani szczątków organicznych, które gromadzą w gniazdach.
Portuguese[pt]
As formigas do gênero Atta não digerem as folhas e detritos que introduzem no ninho.
Romanian[ro]
Furnicile din specia Atta colombica nu reuşesc să digere frunzele şi resturile organice pe care le aduc în muşuroi.
Russian[ru]
Муравьи атта не могут переваривать листья и растительные остатки, которые они приносят в муравейник.
Slovak[sk]
Mravce Atta colombica nedokážu stráviť listy a organické zvyšky, ktoré prinášajú do mraveniska.
Slovenian[sl]
Krojaške mravlje vrste atta colombica ne morejo prebaviti v mravljišče prinešenega listja in drobirja.
Albanian[sq]
Një lloj milingone (Atta colombica) nuk arrin t’i tretë gjethet dhe mbeturinat organike që sjell në fole.
Serbian[sr]
Mravi iz porodice Atta colombica ne mogu svariti lišće i otpad organskog porekla koji donose u svoj mravinjak.
Swedish[sv]
Bladskärarmyror kan inte tillgodogöra sig löv och annat organiskt material som de bär ner i sina bon.
Swahili[sw]
Chungu fulani hawawezi kumeng’enya majani na vitu wanavyoingiza kwenye vichuguu vyao.
Congo Swahili[swc]
Chungu fulani hawawezi kumeng’enya majani na vitu wanavyoingiza kwenye vichuguu vyao.
Tagalog[tl]
Hindi kayang tunawin ng mga langgam na attine ang mga dahon at organikong dumi na kanilang dinadala sa kanilang pugad.
Ukrainian[uk]
Мурашки-листорізи не перетравлюють листя та органічні рештки, які приносять у свої мурашники.