Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Své myšlenky proměň ve skutečnost, a tak bude mít tvá modlitba sílu.
German[de]
Mache aus deinen Gedanken etwas Handfestes, dann werden auch deine Gebete Kraft haben.
English[en]
Make your thoughts into things that are solid, and in that way your prayer will have strength.?
Spanish[es]
Convierte tus pensamientos en cosas sólidas, de ese modo tus oraciones tendrán fuerza.
Estonian[et]
Mõtle asjadest, mis peavad ajale vastu, siis omandavad su palved jõu.
Finnish[fi]
Tee ajatuksistasi vankkoja - sillä siten myös rukouksessasi on voimaa.
French[fr]
Transforme tes pensées en quelque chose de solide, et de cette manière, ta prière aura de la force.
Hungarian[hu]
Tedd szilárddá gondolataidat, s ily mÓdon imádságodnak ereje lesz.
Norwegian[nb]
Gjør tankene dine til solide ting, og på den måten vil bønnen din ha styrke.
Dutch[nl]
Maakje gedachten krachtig, dan zullen je gebeden ook krachtig zijn.
Polish[pl]
Skup swoje myśli, na rzeczach stałych, wtedy twoja modlitwa, będzie miała siłę.
Portuguese[pt]
Ponha seus pensamentos em coisas que são sólidas, e desta maneira sua prece terá força.
Romanian[ro]
Fã-ti gândurile din lucruri solide si în felul acesta rugãciunea ta va avea fortã.
Russian[ru]
обращай свои мысли в то, что прочно, и тогда твои молитвы обретут силу.
Serbian[sr]
Neka tvoje misli budu ubedljive, i tako će tvoja molitva biti snažna.
Swedish[sv]
Gör dina tankar till nånting påtagligt. Då får din bön styrka.