Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استفاق إذاً و تركَ زوجته ببساطة ؟
Bulgarian[bg]
Значи е зарязал жена си просто така?
Bosnian[bs]
Znaci on je ostavio zenu iz hira?
Czech[cs]
Takže on se jen tak sebral a z rozmaru opustil svou ženu?
German[de]
Also hat er einfach so seine Frau verlassen?
English[en]
So he just up and left his wife on a whim?
Spanish[es]
¿Entonces, que dejara a su mujer fue un simple arrebato?
Persian[fa]
پس يهو بي دليل شبونه بيدار شده و زنش رو ترک کرده ؟
Finnish[fi]
Eli hän vain otti ja jätti vaimonsa noin vain?
Hebrew[he]
אז הוא פשוט קם ועזב את אשתו בגלל גחמה?
Croatian[hr]
Dakle ženu je ostavio iz hira?
Hungarian[hu]
Szóval csak egy szeszély miatt hagyta el a feleségét?
Indonesian[id]
Jadi dia pergi begitu saja meninggalkan istrinya tanpa alasan?
Italian[it]
Quindi ha lasciato sua moglie per puro capriccio?
Dutch[nl]
Dus hij sprong op en verliet zijn vrouw zomaar?
Polish[pl]
Więc zostawił żonę i odszedł, bo miał taki kaprys?
Portuguese[pt]
Então ele simplesmente levantou-se e deixou a mulher dele por capricho?
Romanian[ro]
Atunci şi-a părăsit soţia din senin?
Russian[ru]
То есть, он ни с того, ни с сего взял и ушёл от жены?
Slovak[sk]
Takže to opustil svoju ženu len tak, z rozmaru?
Slovenian[sl]
Torej je vstal in zapustil svojo ženo iz kaprice?
Serbian[sr]
Znači, on je samo ustao i ostavio ženu iz hira?
Turkish[tr]
O zaman karısını öylesine bir hevesle terk etti yani?