Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Došla jsem k oknu a na obzoru jsem slyšela dlouhonohého muže s taškou a trumpetou v ruce.
English[en]
I walked to the window and against the horizon I saw his long legs leaping, suitcase and trumpet in hand.
Estonian[et]
Läksin akna juurde ja seal, silmapiiril nägin pikakoivalist meest käekoti ja toruga käes.
Finnish[fi]
Kävelin ikkunan luokse ja näin kaukana hänen hyppäävän pitkillä jaloillaan - matkalaukku ja torvi käsissään.
Hebrew[he]
הלכתי לחלון ומעבר לאופק ראיתי את רגליו הארוכות מדלגות, מזוודה וחצוצרה בידיו.
Croatian[hr]
Otišla sam do prozora i na obzoru ugledala njegove duge noge kako odlaze.
Hungarian[hu]
odasétáltam az ablakhoz, és a távoli látóhatáron megláttam, amint a hosszú lábaival lépkedett, kezében a táskájával meg a trombitával.
Indonesian[id]
Aku berjalan ke arah jendela, menatap ke arah kaki langit dan aku melihat kakinya yang panjang sedang melompat.
Italian[it]
Mi avvicinavo alla finestra e, stagliate all'orizzonte, vedevo le sue lunghe gambe che saltavano.
Polish[pl]
Podeszłam do okna i na horyzoncie zobaczyłam jego długie nogi, robiące wielkie kroki. Wrękach miał walizkę i trąbkę.
Portuguese[pt]
Fui até à janela e ao longe, no horizonte, vi umas pernas compridas de alguém a saltar, com uma mala e uma trompeta na mão.
Romanian[ro]
M-am îndreptat spre fereastră şi i-am zărit la orizont Iungile-i picioarele saltând, valiza şi trámbiţa-i în mână.
Russian[ru]
Я подошла к окну... и на горизонте увидела его длинные ноги... трубу и саквояж в руке.
Serbian[sr]
Otišla sam do prozora i na obzoru ugledala njegove duge noge kako odlaze.
Turkish[tr]
Pencereye çıkıp ufka baktığımda bir çift uzun bacaklı, elinde bavul ve trompet olan bir adam gördüm.