Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2. sledování, že veškerá smluvně prováděná údržba je prováděna v souladu s uzavřenou smlouvou,
Danish[da]
2. kontrol af, at alle de vedligeholdelsesopgaver, hvorom der er indgået kontrakt, udføres i henhold til kontrakten, og
Greek[el]
2. παρακολούθηση για να διαπιστωθεί αν όλες οι εργασίες συντήρησης που έχουν ανατεθεί με σύμβαση εκτελούνται σύμφωνα με τους όρους της σύμβασης και
English[en]
2. monitoring that all contracted maintenance is carried out in accordance with the contract, and;
Spanish[es]
2. Supervisar que todo el mantenimiento contratado se está llevando a cabo de acuerdo a lo estipulado en el contrato.
Estonian[et]
2. selle jälgimine, et kõiki lepingulisi hooldustöid tehakse kooskõlas lepinguga; ning
Finnish[fi]
2. valvonta, joka osoittaa, suoritetaanko kaikki sovitut huoltotoimet sopimuksen mukaisesti, ja
French[fr]
2. contrôler que tout l'entretien sous-traité est réalisé conformément au contrat, et
Hungarian[hu]
2. figyelemmel kell kísérnie, hogy minden szerződött karbantartási munkát a szerződés szerint végezzenek el; és
Italian[it]
2. controllare che tutte le operazioni di manutenzione date in appalto siano eseguite secondo i termini del contratto, e;
Lithuanian[lt]
2) turi būti kontroliuojama, ar visi techninės priežiūros darbai, dėl kurių buvo sudaryta sutartis, atliekami pagal sutartį; ir
Latvian[lv]
2. uzraudzīt, lai visi līgumā minētie tehniskās apkopes darbi tiktu veikti atbilstoši līgumam; un
Dutch[nl]
2. controleren dat alle gecontracteerde onderhoud uitgevoerd wordt in overeenstemming met het contract, en;
Polish[pl]
2. monitorowanie zgodności całości zlecanej obsługi technicznej z umową; oraz
Portuguese[pt]
2. verificar se todos os trabalhos de manutenção adjudicados são executados em conformidade com o respectivo contrato; e
Slovak[sk]
2. monitorovanie vykonávania celej zmluvnej údržby v súlade so zmluvou a
Slovenian[sl]
2. spremljanje in nadzorovanje, da se vse vzdrževanje po podizvajalski pogodbi opravlja v skladu s pogodbo, in
Swedish[sv]
2. övervaka att allt avtalsbundet underhåll utförs i enlighet med avtalet samt