Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle kan natuurlik steeds mooi dinge vir mekaar koop of doen.
Amharic[am]
እርግጥ አንዳችሁ ለሌላችሁ ስጦታ ልትገዙ ወይም ጥሩ ነገር ልታደርጉ ትችላላችሁ።
Arabic[ar]
طبعا، يمكنكم دائما شراء اشياء جميلة او القيام بأمور لطيفة واحدكم للآخر.
Bislama[bi]
I tru, yu save gohed yet blong pem no mekem sam naesfala samting long hasban no waef blong yu.
Cebuano[ceb]
Siyempre, makapalit ka gihapon o makahimog maayong mga butang alang sa usag usa.
Czech[cs]
Jistě, můžete stále kupovat nebo dělat hezké věci jeden pro druhého.
German[de]
Natürlich ist es nicht verkehrt, für den anderen etwas Schönes zu kaufen oder etwas Nettes für ihn zu tun.
Ewe[ee]
Miagate ŋu aƒle nu alo awɔ nu nyuiwo na mia nɔewo ya.
Greek[el]
Φυσικά, μπορείτε να συνεχίσετε να αγοράζετε ή να κάνετε ωραία πράγματα ο ένας για τον άλλον.
English[en]
Of course, you can still buy or do nice things for each other.
Spanish[es]
Desde luego, se pueden comprar regalos o hacer cosas agradables el uno para el otro.
French[fr]
Bien sûr, rien ne vous empêche de continuer à vous offrir des cadeaux et à avoir des attentions l’un pour l’autre.
Hebrew[he]
מובן שאתם יכולים לקנות או לעשות דבר־מה נחמד זה עבור זה.
Croatian[hr]
Naravno, vi još uvijek možete kupovati ili činiti lijepe stvari jedan za drugoga.
Hungarian[hu]
Természetesen emellett még vehettek vagy készíthettek szép tárgyakat egymásnak.
Indonesian[id]
Tentu saja, Anda tetap dapat membelikan atau melakukan sesuatu yang manis untuk satu sama lain.
Iloko[ilo]
Siempre, makagatangkay pay laeng wenno makaaramid kadagiti naimbag a bambanag para iti maysa ken maysa.
Italian[it]
Naturalmente, nessuno vi impedisce di farvi regali o belle sorprese.
Korean[ko]
물론 배우자를 위해 좋은 선물을 사다 주거나 좋은 일을 할 수 있다.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa mbola afaka mifampividy na mifanao zavatra mahafinaritra ianareo.
Norwegian[nb]
Dere kan naturligvis likevel kjøpe ting til hverandre eller gjøre noe hyggelig for hverandre.
Dutch[nl]
Natuurlijk kunt u toch leuke dingen voor elkaar kopen of doen.
Northern Sotho[nso]
Ee, le sa dutše le ka rekelana goba la direlana dilo tše botse.
Nyanja[ny]
Zowonadi, mungathe kugulabe kapena kuchita zinthu zabwino kwa wina ndi mnzake.
Polish[pl]
Oczywiście małżonkowie mogą sobie kupować piękne prezenty i dużo dla siebie robić.
Portuguese[pt]
Naturalmente, ainda assim pode-se comprar ou fazer coisas boas um para o outro.
Romanian[ro]
Fireşte, nimic nu vă împiedică să vă faceţi cadouri sau surprize plăcute.
Russian[ru]
Конечно, вы все так же можете покупать или делать друг другу что-нибудь приятное.
Slovak[sk]
Samozrejme, že môžete jeden druhému kupovať alebo robiť pekné veci.
Slovenian[sl]
Seveda pa lahko še vedno drug drugemu kupita ali naredita kaj lepega.
Shona[sn]
Chokwadika, munogonawo kutenga kana kuti kuita zvinhu zvakanaka nokuda kwomumwe nomumwe.
Serbian[sr]
Naravno, vi još uvek možete kupovati ili činiti lepe stvari jedno za drugo.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlakileng, le ntse le ka rekelana kapa la etsetsana lintho tse ntle.
Swedish[sv]
Det är naturligtvis inte något fel i att ge varandra presenter eller göra vänliga små saker för varandra.
Swahili[sw]
Bila shaka bado mwaweza kununuliana vitu ama kufanyiana mambo mazuri.
Thai[th]
แน่ ละ คุณ ยัง คง ซื้อ หรือ ทํา สิ่ง น่า รัก ให้ กัน และ กัน ได้.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, maaari ka ring bumili o gumawa ng magagandang bagay para sa isa’t isa.
Tswana[tn]
Le gale, lo santse lo ka rekelana kana lwa direlana dilo tse dintle.
Tsonga[ts]
Kavula, mi nga ha xavelana kumbe mi endlelana swilo leswinene havambirhi.
Twi[tw]
Nanso, mubetumi akɔ so ara atotɔ nneɛma akyekyɛ mo ho anaa moayeyɛ nneɛma pa amoma mo ho.
Ukrainian[uk]
Звісно, що це не означає, нібито вам не слід купувати або робити щось приємне одне для одного.
Xhosa[xh]
Kakade ke, nisenako ukuthengelana okanye nenzelane izinto ezintle.
Chinese[zh]
固然,你也可以透过馈送礼物或为配偶做点事来表达爱意。
Zulu[zu]
Yiqiniso, nisengaqhubeka nithengelana noma nenzelana izinto ezinhle.