Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това, което Комисията не прави, е да поставя въпросите в областта на образованието и знанията в по-широка демократична перспектива
Czech[cs]
Komise však nezasazuje otázky vzdělávání a znalostí do širší demokratické perspektivy
German[de]
Die Kommission verabsäumt es jedoch, die Frage der allgemeinen und beruflichen Bildung und des Wissens in eine weiter gefasste demokratische Perspektive einzuordnen
Greek[el]
Αυτό που δεν κάνει η Επιτροπή είναι να θέσει τα θέματα εκπαίδευσης και γνώσεων μέσα από μια ευρύτερη δημοκρατική προοπτική
English[en]
What the Commission does not do is to place questions of education and knowledge in a broader democratic perspective
Spanish[es]
Lo que la Comisión no hace es plantear cuestiones acerca del conocimiento y la formación dentro de una perspectiva democrática más amplia
Estonian[et]
Samas ei vaatle komisjon haridus- ning teadmiste alaseid küsimusi laiemast demokraatlikust vaatenurgast
Finnish[fi]
Komissio ei sen sijaan aseta koulutusta ja tietoa koskevia kysymyksiä laajempaan demokraattiseen kontekstiin
French[fr]
Elle omet toutefois de replacer les problématiques de ce domaine dans une perspective démocratique plus large
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság elmulasztja azonban szélesebb demokratikus perspektívába helyezni az általános és szakképzés, valamint a tudás kérdését
Italian[it]
Omette invece di inserire le questioni relative alla formazione e alle conoscenze in una prospettiva democratica più ampia
Lithuanian[lt]
Tačiau Komisija nebando pažvelgti į švietimo ir mokymo bei žinių klausimus iš platesnės demokratinės perspektyvos
Latvian[lv]
Ar vispārējo un profesionālo izglītību un zināšanām saistītos jautājumus Komisija tomēr nav aplūkojusi plašākā demokrātiskā perspektīvā
Maltese[mt]
Li ma tagħmilx il-Kummissjoni huwa li tagħmel mistoqsijiet dwar l-edukazzjoni u l-għarfien f’perspettiva demokratika usa’
Dutch[nl]
Daarentegen plaatst zij de kwestie van onderwijs en kennis niet in een breder democratisch perspectrief
Polish[pl]
Zaniedbuje jednak kwestię ujęcia kształcenia ogólnego i zawodowego oraz wiedzy w szerszej perspektywie demokratycznej
Portuguese[pt]
O que a Comissão não faz é colocar questões sobre o conhecimento e a formação numa perspectiva democrática mais ampla
Romanian[ro]
Însă, Comisia pierde din vedere încadrarea chestiunii învăţământului general şi profesional şi a cunoaşterii într-o perspectivă democratică mai amplă
Slovenian[sl]
Vendar pa Komisija ne upošteva dejstva, da je treba vprašanje izobraževanja in poklicnega usposabljanja umestiti v širšo demokratično perspektivo
Swedish[sv]
Vad kommissionen inte gör är att sätta in frågor om utbildning och kunskap i det bredare demokratiska perspektivet