Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pro ty, kteří to chápou, je život neustálé hledání dalšího velkého skoku.
Greek[el]
Γι'αυτούς που το καταλαβαίνουν αυτό, η ζωή είναι μια συνεχής αναζήτηση για το επόμενο μεγάλο άλμα.
English[en]
For those who understand this, life is a constant search for the next big jump.
Spanish[es]
Para aquéllos que lo comprenden, la vida es una búsqueda constante del siguiente gran salto.
French[fr]
Pour ceux qui ont compris ça, la vie est une quête permanente du prochain grand bond.
Hebrew[he]
לאלו שמבינים זאת, החיים הם חיפוש מתמיד אחר הקפיצה הגדולה הבאה.
Croatian[hr]
Za one koji to shvaćaju život je potraga za idućim skokom.
Hungarian[hu]
Azoknak, akik megértették ezt, az élet egy folyamatos sorban állás... várakozva, a következő nagy ugrásra.
Dutch[nl]
Wie dat begrijpt, is constant op zoek naar de volgende grote sprong.
Polish[pl]
/ Dla tych którzy to rozumieją, / życie to ciągle poszukiwanie kolejnych skoków.
Portuguese[pt]
Para aqueles que entendem isso, a vida é uma busca constante pelo próximo salto.
Romanian[ro]
Cei ce pricep asta îşi petrec viaţa căutând următorul salt uriaş.
Slovenian[sl]
Za tiste, ki to razumejo, življenje poteka v iskanju naslednjega skoka.
Turkish[tr]
" Bu gerçeği bilenler için hayat bir sonraki büyük sıçrayışı arama serüvenidir. "