Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Онези, които се надяват, че насилието може да се използва за налагане на политически дневен ред, трябва да знаят, че САЩ и международната общност няма да пристъпят към намиране на решение за окончателния статут, докато Косово не гарантира мирна и сигурна среда за всички свои общности, " заяви заместник- постоянният представител на САЩ Джеймз Кънингам
Greek[el]
« Όσοι πιστεύουν ότι η βία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να προαγάγει την πολιτική ημερήσια διάταξη, θα πρέπει να γνωρίζει ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες και η διεθνής κοινότητα δεν θα επιδιώξουν απόφαση για την τελική θέση μέχρι να μπορεί το Κοσσυφοπέδιο να εξασφαλίσει ένα ειρηνικό και ασφαλές περιβάλλον στις κοινότητες του », δήλωσε ο Αναπληρωτής Πρεσβευτής των ΗΠΑ Τζέιμς Κάνινχαμ
English[en]
" Those who believe that violence can be used to further a political agenda should know that the United States and the international community shall not pursue a final status decision until Kosovo can ensure a peaceful and secure environment for all its communities, " said US Deputy Ambassador James Cunningham
Croatian[hr]
" Oni koji vjeruju kako se nasilje može koristiti za unaprjeđenje političkog cilja, trebali bi znati kako Sjedinjene Države i međunarodna zajednica neće ići ka odluci o konačnom statusu dok Kosovo ne osigura miroljubive i sigurne životne uvjete za sve svoje zajednice ", kazao je zamjenik američkog veleposlanika James Cunningham
Macedonian[mk]
" Оние кои веруваат дека насилството може да биде употребено за забрзуваое на политичката агенда, треба да знаат дека САД и меfународната заедница нема да ја донесат одлуката за конечниот статус, сé додека Косово не обезбеди мирна и безбедна средина за сите нејзини заедници ", изјави американскиот заменик- амбасадор, Џејмс Кунингам
Romanian[ro]
" Cei care cred că violenţele pot fi folosite pentru a promova o agendă politică ar trebui să ştie că Statele Unite şi comunitatea internaţională nu vor lua o decizie asupra statutului final până când Kosovo nu va putea asigura un climat paşnic şi sigur pentru toate comunităţile sale ", a afirmat Ambasadorul american adjunct, James Cunningham
Albanian[sq]
" Ata që besojnë se dhuna mund të përdoret për të ndihmuar një plan politik duhet ta dinë se Shtetet e Bashkuara dhe komuniteti ndërkombëtar nuk do të kërkojnë një vendim përfundimtar të statusit deri sa Kosova të garantojë një mjedis paqësor dhe të sigurtë për të gjitha komunitetet e veta, " tha nënambasadori i SHBA, Xhejms Kaningham
Serbian[sr]
« Oni koji veruju da se nasilje može koristiti za unapređivanje političkog programa, trebalo bi da znaju da Sjedinjene Države i međunarodna zajednica neće težiti odluci o konačnom statusu dok Kosovo ne osigura miroljubive i bezbedne uslove života za sve svoje zajednice », rekao je zamenik američkog ambasadora Džejms Kaningem
Turkish[tr]
ABD Büyükelçi Yardımcısı James Cunningham, " Şiddetin hala bir siyasi gündem olarak kullanılabileceğine inananlar, Kosova tüm halkları için barışçıl ve güvenli bir ortamı güvence altına alamadıkça ABD ve uluslararası toplumun nihai statü konusunda karar vermeyeceklerini bilmelidirler, " dedi