Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше нужда да идвате.
Bosnian[bs]
Nisi morao da dođe u.
Czech[cs]
Nemusel jsi sem chodit.
German[de]
Sie hätten nicht kommen müssen.
English[en]
You didn't have to come in.
Estonian[et]
Poleks vaja olnud tulla.
Persian[fa]
لازم نبود که بیای داخل.
Finnish[fi]
Ei sinun olisi tarvinnut tulla.
Hebrew[he]
לא היית צריך לבוא.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna bejönnie.
Indonesian[id]
Kau tidak perlu masuk
Italian[it]
Non doveva venire qui.
Dutch[nl]
U hoefde niet te komen.
Polish[pl]
Możemy go obserwować.
Portuguese[pt]
Não precisavas de cá vir.
Romanian[ro]
Nici nu trebuia să vii.
Russian[ru]
Не обязательно было приходить.
Slovak[sk]
Nemuseli ste chodiť.
Slovenian[sl]
Ni vam bilo treba priti.
Swedish[sv]
Du behövde inte komma.
Turkish[tr]
İçeri girmene gerek yoktu.
Vietnamese[vi]
Anh không cần phải vào đây đâu.