Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
منذ سنوات عديدة اعتُقد ان كارثة الأيدز تستفحل في افريقيا.
Cebuano[ceb]
Sa ubay-ubay nang katuigan kanhi gihunahuna nga nagkaugmad sa Aprika ang usa ka katalagman sa AIDS.
Czech[cs]
Před několika lety se předpokládalo, že katastrofa AIDS pochází z Afriky.
German[de]
Vor einigen Jahren kam die Furcht auf vor einer bevorstehenden Aidskatastrophe in Afrika.
Greek[el]
Πριν από αρκετά χρόνια επικρατούσε η άποψη ότι το AIDS οδηγούσε την Αφρική σταδιακά στην καταστροφή.
English[en]
Several years ago it was thought that an AIDS catastrophe was building in Africa.
Spanish[es]
Hace unos años parecía que el sida iba a producir una hecatombe en África.
French[fr]
Il y a quelques années, on parlait d’une catastrophe imminente en Afrique.
Croatian[hr]
Prije nekoliko godina smatralo se da se katastrofa AIDS-a ugrađuje u Afriku.
Hungarian[hu]
Néhány évvel ezelőtt azt gondolták, hogy AIDS-katasztrófa fenyegeti Afrikát.
Iloko[ilo]
Sumagmamano a tawen ti napalabasen naipagarup nga adda didigra ti AIDS nga agsaksaknap idiay Africa.
Italian[it]
Diversi anni fa si pensava che in Africa l’epidemia di AIDS avrebbe raggiunto proporzioni catastrofiche.
Korean[ko]
아프리카에서 AIDS 대재난이 일어나고 있다고 생각된 것이 몇 해 전이었다.
Norwegian[nb]
For flere år siden nevnte man at en AIDS-katastrofe var i anmarsj i Afrika.
Dutch[nl]
Enkele jaren geleden werd gedacht dat AIDS in Afrika catastrofale vormen zou gaan aannemen.
Nyanja[ny]
Zaka zoŵerengeka zapitazo kunalingaliridwa kuti mliri wa AIDS unali kuyambika mu Afirika.
Portuguese[pt]
Anos atrás pensava-se que a África estava à beira de uma catástrofe de AIDS.
Romanian[ro]
Cu cîţiva ani în urmă se credea că SIDA avea să atingă proporţii catastrofale în Africa.
Russian[ru]
Несколько лет тому назад предполагали, что СПИД в Африке закончится катастрофой.
Slovak[sk]
Pred niekoľkými rokmi sa predpokladalo, že katastrofa aidsu pochádza z Afriky.
Slovenian[sl]
Pred leti je bilo slišati, da se Afriki obeta katastrofa z aidsom.
Serbian[sr]
Pre nekoliko godina smatralo se da se katastrofa side ugrađuje u Afriku.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse ’maloa tse fetileng ho ne ho nahanoa hore tlokotsi ea AIDS e ntse e eketseha Afrika.
Swedish[sv]
För några år sedan menade man att en aidskatastrof närmade sig i Afrika.
Thai[th]
หลาย ปี มา แล้ว ที่ ได้ คิด กัน ว่า พิบัติภัย จาก โรคเอดส์ กําลัง ก่อ ตัว ขึ้น ใน แอฟริกา.
Tagalog[tl]
Noong nakalipas na ilang taon inakala na ang kapaha-pahamak na AIDS ay lumalala sa Aprika.
Tswana[tn]
Dingwaga tse dintsi tse di fetileng go ne go akanngwa gore matlhotlhapelo a AIDS a ne a gola mo Afrika.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela yia i go pinis ol man i ting bikpela hevi bilong sik AIDS i wok long go nogut long Afrika.
Ukrainian[uk]
Декілька років назад люди думали, що в Африці відбудеться катастрофа внаслідок СНІДу.
Chinese[zh]
数年前有人认为爱滋病在非洲将会一发不可收拾。
Zulu[zu]
Eminyakeni embalwa edlule kwakucatshangwa ukuthi inhlekelele yengculaza yayakheka eAfrika.