Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Banishment's the proper sentence for what you've done, only the mountain already banished you, put you through some kind of hell down there from what you said, and then brought you back.
Finnish[fi]
Karkotus on oikea rangaistus siitä, mitä olet tehnyt, - vuori karkotti sinut, pani käymään läpi jonkinlaisen helvetin tuolla alhaalla - siitä mitä sanoit, ja sitten toi sinut takaisin.
Italian[it]
L'esilio è la condanna giusta per quello che hai fatto. La montagna ti ha già esiliato facendoti passare l'inferno, da come hai raccontato, e poi ti ha riportato qui.
Dutch[nl]
Verbanning is de juiste straf voor wat je hebt gedaan... alleen heeft de berg je al verbannen en heeft je de hel daar beneden laten beleven... en heeft je teruggehaald.
Portuguese[pt]
Banimento é a melhor punição para o que você fez, mas é como se todos já tivessem te banido por colocá-lo numa espécie de inferno lá embaixo, pelo que disse, e tê-lo trazido de volta.
Romanian[ro]
Surghiun e propoziția potrivit pentru ceea ce ai făcut, numai pe munte ai alungat deja, ai pus printr-un fel de iad acolo jos din ceea ce ai spus, și apoi te-a adus înapoi.
Slovak[sk]
Vyhnanstvo je správny trest za to, čo si urobil, ale hora ťa už vyhnala, poslala ťa do nejakého pekla tam dole, ale ty si sa vrátil.