Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко си услужлив, скъпи, много внимателен!
Bosnian[bs]
Oh! Stvarno ste usluzni, dragi, i pravi kavalir.
Czech[cs]
Och, ty jsi takový ochotný, můj drahý.
Danish[da]
Hvor er han hjælpsom og ridderlig.
English[en]
Aren't you helpful, dear, and chivalrous?
Spanish[es]
Eres de gran ayuda, querido, y caballeroso.
French[fr]
Comme vous êtes serviable, mon cher, très attentionné!
Hebrew[he]
האין אתה מועיל ואבירי, יקירי?
Croatian[hr]
Baš ste ljubazni, pravi kavaljer!
Hungarian[hu]
Hogy te milyen lovagias vagy, drága!
Polish[pl]
Jesteś pomocny i rycerski.
Portuguese[pt]
Como você é útil querido, e muito atento...
Romanian[ro]
Ce săritor eşti, dragă, foarte atent!
Russian[ru]
Ты такой хороший помощник, прям как рыцарь..
Turkish[tr]
Hem yardımsever, hem de centilmensin, canım.