Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки ще предоставят общите показатели от моментното състояние на ЕС, основани на извадката за моментното състояние за година N, които ще бъдат включени в пролетния годишен отчет за година (N + 2) за Европейския съвет.
Czech[cs]
Členské státy předají Evropské radě společné průřezové ukazatele Evropské unie založené na průřezovém výběrovém souboru roku N v roční jarní zprávě za rok (N + 2).
Danish[da]
Medlemsstaterne leverer de fælles EU-tværsnitsindikatorer baseret på tværsnitsstikprøven for år N, som skal indgå i den årlige forårsrapport i år (N+2) til Det Europæiske Råd.
German[de]
Die Mitgliedstaaten liefern die auf der Querschnittstichprobe des Jahres N beruhenden gemeinsamen EU-Querschnittindikatoren, die für die Aufnahme in den jährlichen Frühjahrsbericht des Jahres (N + 2) an den Europäischen Rat vorgesehen sind.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα υποβάλλουν τους κοινούς συγχρονικούς δείκτες ΕΕ βάσει του συγχρονικού δείγματος του έτους N, οι οποίοι θα περιληφθούν στην ετήσια εαρινή έκθεση του έτους Ν+2 προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
English[en]
Members States will provide the common cross-sectional EU indicators, based on the cross-sectional sample of year N, which will be included in the annual spring report of year (N + 2) to the European Council.
Spanish[es]
Los Estados miembros deberán facilitar los indicadores transversales comunes de la Unión Europea basados en la muestra transversal del año n que figurará en el informe anual de primavera del año (n + 2) al Consejo Europeo.
Estonian[et]
Liikmesriigid esitavad aasta N läbilõikevalimil põhinevad EL ühised läbilõikenäitajad, mis lülitatakse Euroopa Ülemkogule esitatavasse iga-aastasesse (aasta N + 2) kevadaruandesse.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toimitettava vuoden n poikkileikkausotokseen perustuvat EU:n yhteiset poikkileikkausindikaattorit, jotka otetaan mukaan Eurooppa-neuvostolle keväisin annettavaan vuosittaiseen kertomukseen vuodelta n + 2.
French[fr]
Les États membres fourniront les indicateurs communautaires transversaux communs fondés sur la dimension transversale de l'année n pour inclusion dans le rapport annuel de printemps de l'année (n + 2) au Conseil européen.
Croatian[hr]
Države članice određuju zajedničke transverzalne pokazatelje Europske unije na temelju transverzalnog uzorka godine N, koji će biti uključeni u godišnje proljetno izvješće godine (N + 2) za Europsko vijeće.
Hungarian[hu]
A tagállamok az N. évi keresztmetszeti minta alapján közlik az egységes európai uniós keresztmetszeti mutatókat, amelyek az Európai Tanácsnak szóló (N+2. évi) éves tavaszi jelentés részét képezik.
Italian[it]
Gli Stati membri forniscono gli indicatori trasversali comuni UE basati sul campione trasversale EU-SILC dell'anno n, inclusi nella relazione annuale dell'anno (n+2) da presentare a primavera al Consiglio europeo.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės parengs N metų skerspjūvio imtimi paremtus bendrus ES rodiklius, kurie bus įtraukti į Europos Tarybai pateikiamą metinę N + 2 metų ataskaitą.
Latvian[lv]
Dalībvalstis sniegs kopējos ES šķērsgriezuma rādītājus, balstoties uz N gada šķērsgriezuma izlasi, ko iekļaus ikgadējā pavasara ziņojumā Eiropadomei par gadu (N + 2).
Maltese[mt]
L-Istati Membri jipprovdu l-indikaturi rappreżentattivi komuni ta' l-UE, ibbażati fuq il-kampjun rappreżentattiv tas-sena N, li jkun inkluż fir-rapport annwali tar-rebbiegħa tas-sena (N + 2) li jkun ippreżentat lill-Kunsill Ewropew.
Dutch[nl]
De lidstaten verstrekken de gemeenschappelijke transversale EU-indicatoren, die zijn gebaseerd op de transversale steekproefgegevens van jaar N. Deze indicatoren worden opgenomen in het jaarlijkse voorjaarsverslag van jaar N + 2 aan de Europese Raad.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie dostarczą wspólne wskaźniki przekrojowe Unii Europejskiej, oparte ma przekrojowej próbie roku N, które będą zawarte w rocznym sprawozdaniu wiosennym roku (N + 2) dla Rady Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros fornecerão os indicadores transversais comuns da União Europeia, baseados na amostra transversal do ano N, que deverão ser incluídos no relatório anual da Primavera do ano (N + 2) ao Conselho Europeu.
Romanian[ro]
Statele membre vor furniza Consiliului European indicatorii comunitari transversali comuni, bazați pe dimensiunea transversală din anul N, pentru includerea în raportul anual de primăvară din anul (N + 2).
Slovak[sk]
Členské štáty poskytnú spoločné prierezové ukazovatele EÚ, založené na prierezovej vzorke roku N, ktoré budú zahrnuté do výročnej jarnej správy roku (N + 2) pre Európsku radu.
Slovenian[sl]
Države članice bodo Evropskemu svetu poslale presečne kazalnike EU, temelječe na presečnem vzorcu leta N, ki bodo sestavni del letnega pomladanskega poročila za leto (N + 2).
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall tillhandahålla de för EU gemensamma tvärsnittsindikatorerna, baserade på tvärsnittsurvalet för år N, som sedan skall ingå i den årliga vårrapporten år (N+2) till Europeiska rådet.