Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второто е възможно само в обсега на полета на пчелите.
Czech[cs]
K druhému případu může dojít pouze v rozsahu doletu včel.
Danish[da]
Direkte kontakt er kun mulig inden for biens flyveradius.
German[de]
Zum direkten Kontakt kann es nur im Flugradius einer Biene kommen.
Greek[el]
Η επαφή είναι δυνατή μόνον εντός της πτητικής εμβέλειας των μελισσών.
English[en]
The latter is only possible within the bee's flight range.
Estonian[et]
Otsekontakti teel nakatumine on võimalik üksnes mesilaste lennuraadiuse ulatuses.
Finnish[fi]
Jälkimmäinen vaihtoehto on mahdollinen ainoastaan mehiläisen lentoalueella.
French[fr]
Ce dernier n'est possible que dans le rayon de vol des abeilles.
Croatian[hr]
Takav je kontakt moguć samo unutar dometa leta pčele.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi csak a méhek röptávolságán belül lehetséges.
Lithuanian[lt]
Toks kontaktas įmanomas tik bičių skraidymo teritorijoje.
Latvian[lv]
Šāda tieša saskare ir iespējama tikai bites lidojuma rādiusa attālumā.
Maltese[mt]
Dan tal-aħħar isir biss fil-medda safejn itir in-naħal.
Dutch[nl]
Dit laatste is alleen mogelijk binnen het vliegbereik van de bijen.
Polish[pl]
Ta druga droga rozprzestrzeniania się możliwa jest jedynie w obrębie zasięgu lotu pszczoły.
Portuguese[pt]
Esta última forma de propagação só é possível na área de alcance de voo das abelhas.
Romanian[ro]
Acesta din urmă este posibil numai pe teritoriul din raza de zbor a albinelor.
Slovak[sk]
Druhý spôsob je možný iba v rozsahu včelieho doletu.
Slovenian[sl]
Stik je mogoč le na območju dosega letenja čebele.
Swedish[sv]
Sådan kontakt är endast möjlig inom binas flygområde.