Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
05 03 01 | Отделени от производството преки помощи | За Схемата за единно плащане (СЕП) потребностите се изменят с минус 3 млн. EUR, поради намаление за Обединеното кралство (преминаване към статия 05 03 02 36 — Специфични видове селско стопанство) и с увеличение за Испания (Промяна в хипотезите за неизпълнение).
Czech[cs]
05 03 01 | Oddělené přímé podpory | V případě režimu jednotné platby (RJP) se potřeby změnily o –3 miliony EUR v důsledku snížení pro Spojené království (posun do článku 05 03 02 36 – Zvláštní druhy zemědělství) a zvýšení pro Španělsko (změna hypotézy neúplného čerpání plateb).
Danish[da]
05 03 01 | Afkoblet direkte støtte | Behovene til enkeltbetalingsordningen ændres med -3 mio. EUR på grund af et fald i UK (skifte til konto 05 03 02 36 - Særlige typer landbrug) og en stigning i Spanien (ændring af antagelsen om underudnyttelse).
German[de]
05 03 01 | Entkoppelte Direktbeihilfen | Bei der Betriebsprämienregelung verändert sich der Bedarf um - 3 Mio. EUR infolge einer Kürzung für das VK (Umschichtung nach Artikel 05 03 02 36 – Besondere Formen der landwirtschaftlichen Tätigkeit) und einer Aufstockung für Spanien (Änderung betreffend die Hypothese des Minderverbrauchs). Bei der Regelung für die einheitliche Flächenzahlung sind Kürzungen um – 31 Mio.
Greek[el]
05 03 01 | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | Όσον αφορά το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης (ΚΕΕ), οι ανάγκες μειώθηκαν κατά 3 εκατ. ευρώ λόγω της μείωσης που σημειώθηκε για το ΗΒ (μετάβαση στη θέση 05 03 02 36 – Ειδικοί τύποι γεωργικών εκμεταλλεύσεων) και της αύξησης για την Ισπανία (αλλαγή της υπόθεσης σχετικά με την υποαπορρόφηση).
English[en]
05 03 01 | Decoupled directs aids | For the Single Payment Scheme (SPS), the needs change by – EUR 3 million because of a decrease for UK (shift to article 05 03 02 36 – Specific type of farming) and an increase for Spain (Change in the hypothesis of under execution).
Spanish[es]
05 03 01 | Ayudas directas disociadas | Para el Régimen de Pago Único (RPU), las necesidades cambian en - 3 millones EUR a causa de una disminución en el caso del Reino Unido (cambio a la partida 05 03 02 36 - tipos específicos de cultivo) y de un aumento en el caso de España (cambio en la hipótesis de infrautilización).
Estonian[et]
05 03 01 | Toodanguga sidumata otsetoetused | Ühtse otsemaksete kava vajadused on muutunud 3 miljoni euro võrra, sest Ühendkuningriigi vajadused on vähenenud (ümberpaigutamine artiklisse 05 03 02 36 – Teatavad põllumajanduslikud tootmisviisid) ja Hispaania omad suurenenud (muudatus on seotud minimaalse tarbimise hüpoteesiga).
Finnish[fi]
05 03 01 | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | Tilatukijärjestelmän osalta tarpeet pienenevät - 3 milj. eurolla Yhdistyneen kuningaskunnan osalta tapahtuneen vähennyksen vuoksi (siirto momentille 05 03 02 36 – Tuet tietyille maatalouden muodoille) ja Espanjan osalta tapahtuneen lisäyksen osalta (muutos alikäyttöä koskevaan olettamukseen).
French[fr]
05 03 01 | Aides directes découplées | Pour le régime de paiement unique (RPU), les besoins ont reculé de 3 millions d'EUR en raison d'une baisse observée au Royaume-Uni (passage au poste 05 03 02 36 - Types particuliers d'agriculture) et d'une hausse en Espagne (changement dans l'hypothèse d'une sous-exécution).
Hungarian[hu]
05 03 01 | Termeléshez nem kötődő közvetlen támogatások | Az egységes támogatási rendszer (etr) vonatkozásában az igények – 3 millió EUR-val változnak az Egyesült Királyságra vonatkozó csökkenés (eltolódás a 05 03 02 36 – Különleges gazdálkodási típusok jogcím felé) és a Spanyolországra vonatkozó növekedés (változás a végrehajtás alatt álló feltevésben) miatt.
Italian[it]
05 03 01 | Aiuti diretti disaccoppiati | Per il regime di pagamento unico (RPU) il fabbisogno diminuisce di 3 milioni di euro a causa di una riduzione per il Regno Unito (storno all'articolo 05 03 02 36 – Pagamenti per specifici tipi di colture e di produzioni di qualità) e di un aumento per la Spagna (cambiamento dell'ipotesi di sottoesecuzione).
Lithuanian[lt]
05 03 01 | Atsieta tiesioginė pagalba | Bendrosios išmokos schemos (BIS) poreikiai sumažėjo 3 mln. EUR dėl sumažinimo JK (perkelta į 05 03 02 36 straipsnį – Konkretūs ūkininkavimo metodai) ir padidinimo Ispanijai (pasikeitė nepakankamo panaudojimo hipotezė).
Latvian[lv]
05 03 01 | Savstarpēji nesaistīti tiešie atbalsti | Vienotā maksājuma shēmā jāveic samazinājums par EUR 3 miljoniem saistībā ar samazinājumu Apvienotajai Karalistei (pāreja uz 05 03 02 36. pantu – Īpašs lauksaimniecības veids) un palielinājums Spānijai (izmaiņas saistībā ar iespējamu nepietiekamu izpildi).
Maltese[mt]
05 03 01 | Għajnuniet diretti diżakkoppjati | Fir-rigward tal-Iskema ta' Pagament Uniku (SPU), il-ħtiġijiet jinbidlu – b'EUR 3 miljuni minħabba tnaqqis fir-Renju Unit (bidla lejn l-artikolu 05 03 02 36 – Tip ta' biedja speċifiku) u żieda fil-każ ta' Spanja (Bidla fl-ipoteżi ta' sotto eżekuzzjoni).
Dutch[nl]
05 03 01 | Ontkoppelde rechtstreekse steun | Voor de bedrijfstoeslagregeling (BTR) wijzigen de behoeften met – 3 miljoen EUR vanwege een verlaging voor het VK (verschuiving naar artikel 05 03 02 36 – specifieke soort landbouw) en een verhoging voor Spanje (wijziging in de hypothese van onderbesteding).
Polish[pl]
05 03 01 | Pomoc bezpośrednia niezwiązana z wielkością produkcji | W przypadku systemu płatności jednolitej potrzeby zmieniają się o - 3 mln EUR ze względu na spadek zapotrzebowania ze strony Zjednocz.
Portuguese[pt]
05 03 01 | Ajudas directas dissociadas | Em relação ao regime de pagamento único (RPU), as verbas diminuíram em cerca de 3 milhões de EUR devido a uma diminuição observada no Reino Unido (transferência para o artigo 05 03 02.36 - Tipos específicos de exploração) e a um aumento em Espanha (mudança na hipótese de subexecução).
Romanian[ro]
05 03 01 | Ajutoare directe decuplate | Pentru schema de plată unică (SPU), nevoile se modifică cu - 3 milioane EUR datorită unei diminuări aplicate Regatului Unit (transfer către articolul 05 03 02 36 Plăți pentru anumite tipuri de agricultură) și o majorare pentru Spania (modificare în ipoteza unui nivel scăzut de execuție bugetară).
Slovak[sk]
05 03 01 | Oddelená priama pomoc | Pokiaľ ide o režim jednotnej platby (SPS – Single Payment Scheme), zmena potrieb o – 3 milióny EUR v dôsledku zníženia v prípade Spojeného kráľovstva (presun do článku 05 03 02 36 – Osobitný druh poľnohospodárskej výroby) a zvýšenie v prípade Španielska (zmena hypotézy o nedostatočnom čerpaní).
Slovenian[sl]
05 03 01 | Ločene neposredne pomoči | Za shemo enotnega plačila so se potrebe spremenile za –3 milijone EUR zaradi zmanjšanja za Združeno kraljestvo (prerazporeditev v člen 05 03 02 36 – posebne vrste kmetovanja) in povečanja za Španijo (sprememba hipoteze o premajhni porabi).
Swedish[sv]
05 03 01 | Frikopplat direktstöd | För systemet för enhetlig arealersättning har behoven reducerats med 3 miljoner euro på grund av en minskning för Förenade Kungariket (omfördelning till artikel 05 03 02 36 – Bidrag för särskilda typer av jordbruk och för kvalitetsproduktion) och en ökning för Spanien (ändring av hypotesen om underutnyttjande).